Adəm (feat. SAYBU) - Miri Yusif перевод на немецкий

Adəm (feat. SAYBU)

O, dünya kimidir, yaman aləmdir

O, dünya kimidir, yaman aləmdir
Yandıran dünya, yanan Adəmdir
Onsuz hər gün mənə matəmdir
Sevgisi zəhərdir, acı badəmdir
O, dünya kimidir, yaman aləmdir
Yandıran dünya, yanan Adəmdir
Onsuz hər gün mənə matəmdir
Sevgisi zəhərdir, acı badəmdir

Olmaz
Onsuz olmaz
Deməklə olmur
Yeri dolmaz, demə
Dolanda elə dolur
Gözlər
Bulud kimi
Sözlər hissləri bəzər vücud kimi
İstər könlüm, bilsən, səni
Elə özlər gözlər həddi-hüdud kimi
Yaşamaq olarmı yaşatmadan
Qəlbə dəymədən, daş atmadan?
Sənlə ömrümü yaşlanmadan
Bitirmək istərəm başlamadan

O, dünya kimidir, yaman aləmdir
Onsuz hər gün mənə matəmdir

O, dünya kimidir, yaman aləmdir
Yandıran dünya, yanan Adəmdir
Onsuz hər gün mənə matəmdir
Sevgisi zəhərdir, acı badəmdir
O, dünya kimidir, yaman aləmdir
Yandıran dünya, yanan Adəmdir
Onsuz hər gün mənə matəmdir
Sevgisi zəhərdir, acı badəmdir

Hərə özün düşünür, sənə gözüm düşüb
Üzünə baxammıram, gözümə Gün düşür
Səndə nəsə var, çəkir özünə məni
Bundan sonra çətin, özümə gəlim
Bir neçə ay, bir neçə il
Biz sanki film çəkirik min bir gecəlik
Təki sən ol şad, halım pərişan
Bütün gözlər məndədir, sən isə al nişan
Sevgimizə ruh lazım
Gəmimizə Nuh lazım
Buna sən hazır, buna mən razı
Bizə başqa nə sübut lazım?

O, dünya kimidir, yaman aləmdir
Yandıran dünya, yanan Adəmdir
Onsuz hər gün mənə matəmdir
Sevgisi zəhərdir, acı badəmdir
O, dünya kimidir, yaman aləmdir
Yandıran dünya, yanan Adəmdir
Onsuz hər gün mənə matəmdir
Sevgisi zəhərdir, acı badəmdir

Adam (mit SAYBU)

Sie ist wie die Welt, eine schlimme Welt

Sie ist wie die Welt, eine schlimme Welt
Die Welt verbrennt, Adam ist der, der brennt
Ohne sie ist jeder Tag Trauer für mich
Ihre Liebe ist Gift, eine bittere Mandel
Sie ist wie die Welt, eine schlimme Welt
Die Welt verbrennt, Adam ist der, der brennt
Ohne sie ist jeder Tag Trauer für mich
Ihre Liebe ist Gift, eine bittere Mandel

Geht nicht
Ohne sie geht es nicht
Es zu sagen, nützt nichts
Sag nicht, ihr Platz kann nicht gefüllt werden
Wenn er sich füllt, dann füllt er sich richtig
Augen
Wie Wolken
Worte schmücken Gefühle wie ein Körper
Mein Herz will dich, wüsstest du es nur
So sehnen sich die Augen nach dir, grenzenlos
Kann man leben, ohne leben zu lassen?
Ohne Herzen zu verletzen, ohne Steine zu werfen?
Mein Leben mit dir, ohne zu altern
Möchte ich beenden, bevor es beginnt

Sie ist wie die Welt, eine schlimme Welt
Ohne sie ist jeder Tag Trauer für mich

Sie ist wie die Welt, eine schlimme Welt
Die Welt verbrennt, Adam ist der, der brennt
Ohne sie ist jeder Tag Trauer für mich
Ihre Liebe ist Gift, eine bittere Mandel
Sie ist wie die Welt, eine schlimme Welt
Die Welt verbrennt, Adam ist der, der brennt
Ohne sie ist jeder Tag Trauer für mich
Ihre Liebe ist Gift, eine bittere Mandel

Jeder denkt an sich, meine Augen sind auf dich gefallen
Ich kann dein Gesicht nicht ansehen, die Sonne blendet meine Augen
Da ist etwas an dir, es zieht mich zu sich
Danach ist es schwer für mich, zu mir zu kommen
Ein paar Monate, ein paar Jahre
Es ist, als drehten wir einen Film aus Tausendundeiner Nacht
Hauptsache, du bist glücklich, auch wenn mein Zustand elend ist
Alle Augen sind auf mich gerichtet, und du, du verlobt dich
Unsere Liebe braucht eine Seele
Unser Schiff braucht Noah
Dazu bist du bereit, dazu bin ich einverstanden
Welchen anderen Beweis brauchen wir?

Sie ist wie die Welt, eine schlimme Welt
Die Welt verbrennt, Adam ist der, der brennt
Ohne sie ist jeder Tag Trauer für mich
Ihre Liebe ist Gift, eine bittere Mandel
Sie ist wie die Welt, eine schlimme Welt
Die Welt verbrennt, Adam ist der, der brennt
Ohne sie ist jeder Tag Trauer für mich
Ihre Liebe ist Gift, eine bittere Mandel