Ağ-Qara - Miri Yusif перевод на немецкий

Ağ-Qara

Gəl sənə bir az dərdlər danışım
Əvvəl yad idik, indi isə tanışıq
Sevgi adlı hisslər qarışıq
Həyatım qaradır, zülmətə sal işıq
İstədim dəyişim, istədim çalışım
İçimdə düzlər səhvlərə qarışıb
Gözlərim görür ki, gözlərin alışır
Sən susursan, amma gözlərin danışır

Dünya-aləm qapqara
Sən ağ, mən qara
Sən dağ, mən yara
Həyatım uzaq qala
Dünya-aləm qapqara
Sən ağ, mən qara
Sən dağ, mən yara
Həyatım uzaq qala

Hisslər ölür, gözdən yaş axır
Zəncirə vurub, qəlbimə daş atıb
Qəlbi qırıq, vicdanı yorğun
Mən ölü tək adam, acıları yaşadım
İstədim dəyişim, istədim çalışım
İçimdə düzlər səhvlərə qarışıb
Gözlərim görür ki, gözlərin alışır
Sən susursan, amma gözlərin danışır

Dünya-aləm qapqara
Sən ağ, mən qara
Sən dağ, mən yara
Həyatım uzaq qala
Dünya-aləm qapqara
Sən ağ, mən qara
Sən dağ, mən yara
Həyatım uzaq qala

Dünya-aləm qapqara
Sən ağ, mən qara
Sən dağ, mən yara
Həyatım uzaq qala
Dünya-aləm qapqara
Sən ağ, mən qara
Sən dağ, mən yara
Həyatım uzaq qala
Dünya-aləm qapqara
Sən ağ, mən qara
Sən dağ, mən yara
Həyatım uzaq qala

Schwarz-Weiß

Komm, lass mich dir ein wenig von meinen Sorgen erzählen
Zuerst waren wir uns fremd, doch jetzt sind wir uns bekannt
Gefühle namens Liebe sind verwirrend
Mein Leben ist düster, bring Licht in diese Finsternis
Ich wollte mich ändern, ich wollte mich bemühen
In mir drin haben sich die Wahrheiten mit den Fehlern vermischt
Meine Augen sehen, dass deine Augen leuchten
Du schweigst, aber deine Augen sprechen

Die ganze Welt ist stockfinster
Du bist weiß, ich bin schwarz
Du bist der Berg, ich bin die Wunde
Mein Leben soll fern bleiben
Die ganze Welt ist stockfinster
Du bist weiß, ich bin schwarz
Du bist der Berg, ich bin die Wunde
Mein Leben soll fern bleiben

Gefühle sterben, Tränen fließen aus den Augen
Du hast mein Herz in Ketten gelegt und mit Steinen beworfen
Ein gebrochenes Herz, ein müdes Gewissen
Ich bin wie ein Toter, der das Leid durchlebt hat
Ich wollte mich ändern, ich wollte mich bemühen
In mir drin haben sich die Wahrheiten mit den Fehlern vermischt
Meine Augen sehen, dass deine Augen leuchten
Du schweigst, aber deine Augen sprechen

Die ganze Welt ist stockfinster
Du bist weiß, ich bin schwarz
Du bist der Berg, ich bin die Wunde
Mein Leben soll fern bleiben
Die ganze Welt ist stockfinster
Du bist weiß, ich bin schwarz
Du bist der Berg, ich bin die Wunde
Mein Leben soll fern bleiben

Die ganze Welt ist stockfinster
Du bist weiß, ich bin schwarz
Du bist der Berg, ich bin die Wunde
Mein Leben soll fern bleiben
Die ganze Welt ist stockfinster
Du bist weiß, ich bin schwarz
Du bist der Berg, ich bin die Wunde
Mein Leben soll fern bleiben
Die ganze Welt ist stockfinster
Du bist weiß, ich bin schwarz
Du bist der Berg, ich bin die Wunde
Mein Leben soll fern bleiben