Bir İnsan Düşün - Miri Yusif перевод на английский

Bir İnsan Düşün

Gəl bir insan düşün, verilən vədlərə həmişə inanmış
Gəl bir insan düşün, görsün, qurduğu dünya yalanmış
Buza dönmüş qəlbi donmadan öncə neçə dəfə yanmış
Eyni səhvi neçə dəfə təkrarlamış və dərsini almış
Elə çaşmış, bilmiş yanlışı doğru, doğrunu yanlış
Hər qaranlıqda vermiş sinəsini önə, şam kimi yanmış
Baxmış gözlərə, dostluğu, sevgini həqiqi sanmış
Demə, əyilməzmiş amma qürurlu insan, sərtcə sınarmış

Demə, dağ olsa belə dərdləri, insan yenə şən olar
Üzdən gülsə də nə qədər, yenə gözündə qəm olar
Gözü gəzərmiş hər kəsin üzündə, bəlkə, sən olar
Necə dualar edərmiş Allaha hər gün, nə olar

Gəl bir insan düşün, verilən vədlərə həmişə inanmış
Gəl bir insan düşün, görsün, qurduğu dünya yalanmış
Buza dönmüş qəlbi donmadan öncə neçə dəfə yanmış
Eyni səhvi neçə dəfə təkrarlamış və dərsini almış
Elə çaşmış, bilmiş yanlışı doğru, doğrunu yanlış
Hər qaranlıqda vermiş sinəsini önə, şam kimi yanmış
Baxmış gözlərə, dostluğu, sevgini həqiqi sanmış
Demə, əyilməzmiş amma qürurlu insan, sərtcə sınarmış

Demə, dağ olsa belə dərdləri, insan yenə şən olar
Üzdən gülsə də nə qədər, yenə gözündə qəm olar
Gözü gəzərmiş hər kəsin üzündə, bəlkə, sən olar
Necə dualar edərmiş Allaha hər gün, nə olar

Gəl bir insan düşün, verilən vədlərə həmişə inanmış
Gəl bir insan düşün, görsün, qurduğu dünya yalanmış
Buza dönmüş qəlbi donmadan öncə neçə dəfə yanmış
Eyni səhvi neçə dəfə təkrarlamış və dərsini almış
Elə çaşmış, bilmiş yanlışı doğru, doğrunu yanlış
Hər qaranlıqda vermiş sinəsini önə, şam kimi yanmış
Baxmış gözlərə, dostluğu, sevgini həqiqi sanmış
Demə, əyilməzmiş amma qürurlu insan, sərtcə sınarmış

Think About a Man

Come, think about a man, who always believed the promises made
Come, think about a man, who sees the world he built was a lie
His heart, turned to ice, how many times it burned before freezing
How many times he repeated the same mistake and learned his lesson
So confused, he mistook wrong for right, and right for wrong
In every darkness, he offered his chest, burning like a candle
He looked into eyes, believing friendship and love to be true
Don't say a proud man wouldn't bend, but he would break hard

Don't say, even with mountains of sorrow, a man would still be cheerful
No matter how much he smiles on the outside, there will still be grief in his eyes
His eyes would search every face, hoping it might be you
How many prayers he would offer to God each day, oh what if

Come, think about a man, who always believed the promises made
Come, think about a man, who sees the world he built was a lie
His heart, turned to ice, how many times it burned before freezing
How many times he repeated the same mistake and learned his lesson
So confused, he mistook wrong for right, and right for wrong
In every darkness, he offered his chest, burning like a candle
He looked into eyes, believing friendship and love to be true
Don't say a proud man wouldn't bend, but he would break hard

Don't say, even with mountains of sorrow, a man would still be cheerful
No matter how much he smiles on the outside, there will still be grief in his eyes
His eyes would search every face, hoping it might be you
How many prayers he would offer to God each day, oh what if

Come, think about a man, who always believed the promises made
Come, think about a man, who sees the world he built was a lie
His heart, turned to ice, how many times it burned before freezing
How many times he repeated the same mistake and learned his lesson
So confused, he mistook wrong for right, and right for wrong
In every darkness, he offered his chest, burning like a candle
He looked into eyes, believing friendship and love to be true
Don't say a proud man wouldn't bend, but he would break hard