Gözləyəcəm - Miri Yusif перевод на немецкий

Gözləyəcəm

Xatirələr sorağında səslərəm səni
Dünyamın ətrafında gözlərəm səni
Darıxır qəlbim sənsiz o illərdən bəri
Unut olanları, boş ver, dön geri
Xatirələr sorağında səslərəm səni
Dünyamın ətrafında gözlərəm səni
Darıxır qəlbim sənsiz o illərdən bəri
Unut olanları, boş ver, dön geri

Gözləyəcəm səni, gəlməsən belə
O döngədə bizim adımız yazılan yerə
Bəlkə də, darıxıb həmin ağaclar
Yenə gözləyərlər, biz oradan keçək
Oh-o-o, gözləyəcəm səni, gəlməsən belə
O döngədə bizim adımız yazılan yerə
Bəlkə də, darıxıb həmin ağaclar
Yenə gözləyərlər, biz oradan keçək
Biz oradan keçək

Sənsiz çətindir yaşamaq, bu pərişan gözlər baxır
İstərdim, ömrü daşıyam, içində sən yoxsan axı
Hər səhər al güllərdən saçlarına çələng taxıb
Öpüb əllərindən, sən doğmam ən yaxın
Sənsiz çətindir yaşamaq, bu pərişan gözlər baxır
İstərdim, ömrü daşıyam, içində sən yoxsan axı
Hər səhər al güllərdən saçlarına çələng taxıb
Öpüb əllərindən, sən doğmam ən yaxın

Gözləyəcəm səni, gəlməsən belə
O döngədə bizim adımız yazılan yerə
Bəlkə də, darıxıb həmin ağaclar
Yenə gözləyərlər, biz oradan keçək
Oh-o-o, gözləyəcəm səni, gəlməsən belə
O döngədə bizim adımız yazılan yerə
Bəlkə də, darıxıb həmin ağaclar
Yenə gözləyərlər, biz oradan keçək
Biz oradan keçək

Ich werde warten

Im Labyrinth der Erinnerungen rufe ich deinen Namen
Um meine Welt herum warte ich auf dich
Mein Herz vermisst dich seit all diesen Jahren
Vergiss Geschehenes, lass es, komm zurück zu mir
Im Labyrinth der Erinnerungen rufe ich deinen Namen
Um meine Welt herum warte ich auf dich
Mein Herz vermisst dich seit all diesen Jahren
Vergiss Geschehenes, lass es, komm zurück zu mir

Ich werde auf dich warten, selbst wenn du nicht kommst
Zu jenem Platz wo unsere Namen in den Baum geritzt sind
Vielleicht haben sich genau diese Bäume sehnsüchtig gesehnt
Sie warten darauf, dass wir nochmals dort vorbeigehen
Oh-o-o, ich werde auf dich warten, selbst wenn du nicht kommst
Zu jenem Platz wo unsere Namen in den Baum geritzt sind
Vielleicht haben sich genau diese Bäume sehnsüchtig gesehnt
Sie warten darauf, dass wir nochmals dort vorbeigehen
Dass wir dort vorbeigehen werden

Ohne dich ist Leben schwer, diese verzweifelten Augen starren
Ich wünschte, ich könnte die Zeit ertragen ohne dich
Jeden Morgen Kränze aus roten Rosen für dein Haar
Deine Hände küssend, meine Morgenröte so nah
Ohne dich ist Leben schwer, diese verzweifelten Augen starren
Ich wünschte, ich könnte die Zeit ertragen ohne dich
Jeden Morgen Kränze aus roten Rosen für dein Haar
Deine Hände küssend, meine Morgenröte so nah

Ich werde auf dich warten, selbst wenn du nicht kommst
Zu jenem Platz wo unsere Namen in den Baum geritzt sind
Vielleicht haben sich genau diese Bäume sehnsüchtig gesehnt
Sie warten darauf, dass wir nochmals dort vorbeigehen
Oh-o-o, ich werde auf dich warten, selbst wenn du nicht kommst
Zu jenem Platz wo unsere Namen in den Baum geritzt sind
Vielleicht haben sich genau diese Bäume sehnsüchtig gesehnt
Sie warten darauf, dass wir nochmals dort vorbeigehen
Dass wir dort vorbeigehen werden