Həyatı Yaşa - Remix - Miri Yusif перевод на немецкий

Həyatı Yaşa - Remix

Mən küləyəm, sən yağış
Sənlə dolandıq səmanı qarış-qarış
Bahara yayı caladıq, payıza qış
İllər bizə tanış
Mən susuram, sən danış
Bəzən bir sözü əvəz edər bir baxış
Mələk ol, iblisin əleyhinə yarış
Qismətinlə barış
Tufanda mən dənizəm, sən qayıq
Dərd çəkib içsək də, qalmışıq ayıq
Fırtına bitənə kimi biz buradayıq
Hələ yaxındayıq

Anlamsız davam edir tamaşa
Dost ola bilərik savaşa-savaşa
Bizi bizdən başqa kimsə düşməz başa
Həyatını yaşa

Yada salaq o çağı
Qəlbin oduyla yandırdıq bu ocağı
Bürüdü saf hisslərin səsi, sorağı
Yaxını, uzağı
Ay-ay-ay
Gecələr ay işığı
Sevginlə düşərdik göylərdən aşağı
Sən dünyanın ən böyük dəcəl uşağı
Ömrümün qonağı
Tək sənsən bu günümün sabahı
Keçmiş arzuların ümidi, pənahı
Sən olmasan, ürək kimi sevər axı?
Etmə bu günahı

Anlamsız davam edir tamaşa
Dost ola bilərik savaşa-savaşa
Bizi bizdən başqa kimsə düşməz başa
Həyatını yaşa

Lebe das Leben - Remix

Ich bin der Wind, du bist der Regen
Mit dir durchstreiften wir den Himmel, kreuz und quer
Dem Frühling fügten wir den Sommer hinzu, dem Herbst den Winter
Die Jahre sind uns vertraut
Ich schweige, sprich du
Manchmal ersetzt ein Blick ein Wort
Sei ein Engel, kämpfe gegen den Teufel
Versöhne dich mit deinem Schicksal
Im Sturm bin ich das Meer, du bist das Boot
Auch wenn wir Kummer hatten und tranken, blieben wir wach
Bis der Sturm vorüber ist, sind wir hier
Noch sind wir nah

Sinnlos geht das Schauspiel weiter
Wir können Freunde sein, auch wenn wir uns bekämpfen
Außer uns versteht uns niemand
Lebe dein Leben

Erinnern wir uns an jene Zeit
Mit der Glut deines Herzens entzündeten wir dieses Feuer
Der Klang reiner Gefühle hüllte uns ein, überall
Nah und fern
Ay-ay-ay
Nachts das Mondlicht
Mit deiner Liebe fielen wir vom Himmel herab
Du bist das größte ungezogene Kind der Welt
Der Gast meines Lebens
Nur du bist das Morgen meines Heute
Die Hoffnung und Zuflucht vergangener Wünsche
Wenn du nicht wärst, wer würde dann so lieben wie mein Herz?
Begehe diese Sünde nicht

Sinnlos geht das Schauspiel weiter
Wir können Freunde sein, auch wenn wir uns bekämpfen
Außer uns versteht uns niemand
Lebe dein Leben