Həyatı Yaşa - Remix - Miri Yusif перевод на французский

Həyatı Yaşa - Remix

Mən küləyəm, sən yağış
Sənlə dolandıq səmanı qarış-qarış
Bahara yayı caladıq, payıza qış
İllər bizə tanış
Mən susuram, sən danış
Bəzən bir sözü əvəz edər bir baxış
Mələk ol, iblisin əleyhinə yarış
Qismətinlə barış
Tufanda mən dənizəm, sən qayıq
Dərd çəkib içsək də, qalmışıq ayıq
Fırtına bitənə kimi biz buradayıq
Hələ yaxındayıq

Anlamsız davam edir tamaşa
Dost ola bilərik savaşa-savaşa
Bizi bizdən başqa kimsə düşməz başa
Həyatını yaşa

Yada salaq o çağı
Qəlbin oduyla yandırdıq bu ocağı
Bürüdü saf hisslərin səsi, sorağı
Yaxını, uzağı
Ay-ay-ay
Gecələr ay işığı
Sevginlə düşərdik göylərdən aşağı
Sən dünyanın ən böyük dəcəl uşağı
Ömrümün qonağı
Tək sənsən bu günümün sabahı
Keçmiş arzuların ümidi, pənahı
Sən olmasan, ürək kimi sevər axı?
Etmə bu günahı

Anlamsız davam edir tamaşa
Dost ola bilərik savaşa-savaşa
Bizi bizdən başqa kimsə düşməz başa
Həyatını yaşa

Vis ta vie - Remix

Je suis le vent, tu es la pluie
Ensemble, nous avons parcouru le ciel, recoin par recoin
Nous avons joué le printemps et l'été, l'automne et l'hiver
Les années nous sont familières
Je me tais, tu parles
Parfois, un regard remplace un mot
Sois un ange, rivalise avec le diable
Fais la paix avec ton destin
Dans la tempête, je suis la mer, tu es le bateau
Malgré la douleur et la boisson, nous sommes restés lucides
Nous sommes là jusqu'à ce que la tempête se termine
Nous sommes encore proches

Le spectacle continue sans aucun sens
Nous pouvons devenir amis en nous battant sans cesse
Personne d'autre que nous ne peut nous comprendre
Vis ta vie

Souvenons-nous de cette époque
Avec le feu de nos cœurs, nous avons allumé ce foyer
La voix de nos sentiments purs s'est répandue, sa trace
Proche et lointaine
Oh-oh-oh
La lumière de la lune la nuit
Avec ton amour, nous descendions du ciel
Tu es l'enfant le plus espiègle du monde
L'invité de ma vie
Tu es mon seul demain
L'espoir et le refuge des rêves passés
Si tu n'étais pas là, qui pourrait aimer comme un cœur?
Ne commets pas ce péché

Le spectacle continue sans aucun sens
Nous pouvons devenir amis en nous battant sans cesse
Personne d'autre que nous ne peut nous comprendre
Vis ta vie