Köhnələr - Miri Yusif перевод на французский

Köhnələr

A bala, o dövr bitdi
Edilir zarafat ciddi
A bala (a bala), a bala (a bala)
Köhnələr köhnəlib itdi

Köhnə Xəzər, yeni balıqlar
Köhnə süfrələr və yeni sağlıqlar
Daha yaşlanırıq biz bala-bala
Biz 90-dan qalan qalıqlar
Bu yeni yaşayışın tərzinə biz uymuruq
Hər yaşadığımızı çəkib qoymuruq
Birini sevirik, amma tez soyumuruq
Birlikdə gəzərik, amma tək qoymuruq
Hamıya sıxıcı gəlir həyat, eyni şey
Səhər oyan, gecə yat, yenə də eyni şey
Onu at, bunu tap, yenə də eyni şey
Onu al, bunu sat, yenə də eyni şey

A bala, o dövr bitdi
Edilir zarafat ciddi
A bala (a bala), a bala (a bala)
Köhnələr köhnəlib itdi

A bala, o dövr bitdi
Köhnələr köhnəlib itdi

Köhnə bulud, yeni damcılar
Köhnə ümidlər və yeni falçılar
Köhnə dostlarla yeni maraqlar
Əlimdə mentalitetdən qamçılar
Fərqli-fərqli yanlar
Fərq qoyar, ayrılar insanlar
Yaşanan hekayələr eynidir
Sadəcə fərqlidir ünvanlar
Məqsəd dolu-dolu dollar
Fərqi yoxdur hansı yolla
Trendədir o, trendədir bu
Trend üçün saçı-başı yolar
O vaxtı gündüzlər qara, gecə bəmbəyaz
Qələmində işıq varsa, otur, sən də yaz
Hüseyn Dərya, Elşad Xose, Anar Nağılbaz
Dəyirman dərdlərə dərman, sən də qulaq as

A bala, o dövr bitdi
Edilir zarafat ciddi
A bala (a bala), a bala (a bala)
Köhnələr köhnəlib itdi

A bala, o dövr bitdi
Köhnələr köhnəlib itdi

Les Vieux Jours

Hé mon gars, cette époque est révolue
On prend les blagues au sérieux
Hé mon gars (hé mon gars), hé mon gars (hé mon gars)
Le vieux est devenu vieux et a disparu

La vieille Caspienne, nouveaux poissons
Vieilles tables et nouveaux toasts
On vieillit petit à petit, mon gars
Nous sommes les vestiges des années 90
On ne s'adapte pas à ce nouveau style de vie
On ne filme pas tout ce qu'on vit
On aime quelqu'un, mais on se refroidit vite
On sort ensemble, mais on ne se quitte pas seuls
La vie semble ennuyeuse pour tout le monde, c'est toujours pareil
Se réveiller le matin, se coucher le soir, c'est toujours pareil
Jeter ceci, trouver cela, c'est toujours pareil
Acheter ceci, vendre cela, c'est toujours pareil

Hé mon gars, cette époque est révolue
On prend les blagues au sérieux
Hé mon gars (hé mon gars), hé mon gars (hé mon gars)
Le vieux est devenu vieux et a disparu

Hé mon gars, cette époque est révolue
Le vieux est devenu vieux et a disparu

Vieux nuages, nouvelles gouttes
Vieux espoirs et nouvelles diseuses de bonne aventure
Vieux amis et nouveaux intérêts
J'ai des fouets de mentalité dans la main
Différents côtés
La différence sépare les gens
Les histoires vécues sont les mêmes
Seules les adresses sont différentes
Le but est d'avoir plein de dollars
Peu importe comment
C'est tendance, ceci est tendance
On s'arrache les cheveux pour la tendance
À l'époque, les jours étaient noirs, la nuit blanche
Si tu as de la lumière dans ta plume, assieds-toi et écris
Huseyn Dərya, Elshad Xose, Anar Nağılbaz
Le moulin est un remède aux peines, écoute aussi

Hé mon gars, cette époque est révolue
On prend les blagues au sérieux
Hé mon gars (hé mon gars), hé mon gars (hé mon gars)
Le vieux est devenu vieux et a disparu

Hé mon gars, cette époque est révolue
Le vieux est devenu vieux et a disparu