Nəqarətsiz Mahnı - Miri Yusif перевод на немецкий

Nəqarətsiz Mahnı

Onun gözlərindən axır damlalar
O, qürurun əymədi
Məni yıxdı bu yalanlar
O, bu hisslərə dəymədi
Mənim bir sevdiyim qadın var
O, bu gün gəlmədi
Qəlbimə dəydi ağrılar
Amma xətrimə dəymədi

Bu mahnının yoxdur nəqəratı
Qalmayıb taqətim
Qırdı əmanəti
Yıxdı xəyanəti
Bu dünyanın yoxdur ədaləti
Bacar gəl, tab gətir
Mən özümü itirdim
Məni mənə tap gətir

Vaxt gələr, gözlərinin içi dolar
Ac olar adam, amma igid olar
Mən cazibənlə məst oldum
Mən sərxoşam, amma içib o da
Məni yar saldı yanan oda
Çox oldu arada ara qatan
Bakıya bənzəyir küləkli sevgimiz
Göylərdə ada

Bu mahnının yoxdur nəqəratı
Qalmayıb taqətim
Qırdı əmanəti
Yıxdı xəyanəti
Bu dünyanın yoxdur ədaləti
Bacar gəl, tab gətir
Mən özümü itirdim
Məni mənə tap gətir

Lied ohne Refrain

Aus ihren Augen fließen Tropfen
Sie hat ihren Stolz nicht gebeugt
Mich haben diese Lügen niedergeschlagen
Sie hat diese Gefühle nicht berührt
Ich habe eine geliebte Frau
Sie ist heute nicht gekommen
Mein Herz wurde von Schmerzen getroffen
Aber sie hat mich nicht gekränkt

Dieses Lied hat keinen Refrain
Ich habe keine Kraft mehr
Sie hat das Anvertraute gebrochen
Hat den Verrat niedergerissen
Diese Welt hat keine Gerechtigkeit
Komm, wenn du kannst, halte durch
Ich habe mich selbst verloren
Finde mich und bring mich zu mir zurück

Es kommt die Zeit, da füllen sich deine Augen mit Tränen
Man kann hungrig sein, aber man soll tapfer sein
Ich wurde von deiner Anziehungskraft berauscht
Ich bin betrunken, aber auch sie hat getrunken
Sie hat mich ins Feuer geworfen
Es gab viele, die Zwietracht gesät haben
Unsere windige Liebe ähnelt Baku
Eine Insel in den Himmeln

Dieses Lied hat keinen Refrain
Ich habe keine Kraft mehr
Sie hat das Anvertraute gebrochen
Hat den Verrat niedergerissen
Diese Welt hat keine Gerechtigkeit
Komm, wenn du kannst, halte durch
Ich habe mich selbst verloren
Finde mich und bring mich zu mir zurück