Nəqarətsiz Mahnı - Miri Yusif перевод на французский

Nəqarətsiz Mahnı

Onun gözlərindən axır damlalar
O, qürurun əymədi
Məni yıxdı bu yalanlar
O, bu hisslərə dəymədi
Mənim bir sevdiyim qadın var
O, bu gün gəlmədi
Qəlbimə dəydi ağrılar
Amma xətrimə dəymədi

Bu mahnının yoxdur nəqəratı
Qalmayıb taqətim
Qırdı əmanəti
Yıxdı xəyanəti
Bu dünyanın yoxdur ədaləti
Bacar gəl, tab gətir
Mən özümü itirdim
Məni mənə tap gətir

Vaxt gələr, gözlərinin içi dolar
Ac olar adam, amma igid olar
Mən cazibənlə məst oldum
Mən sərxoşam, amma içib o da
Məni yar saldı yanan oda
Çox oldu arada ara qatan
Bakıya bənzəyir küləkli sevgimiz
Göylərdə ada

Bu mahnının yoxdur nəqəratı
Qalmayıb taqətim
Qırdı əmanəti
Yıxdı xəyanəti
Bu dünyanın yoxdur ədaləti
Bacar gəl, tab gətir
Mən özümü itirdim
Məni mənə tap gətir

Chanson Sans Refrain

Des larmes coulent de ses yeux
Elle n'a pas plié sous le poids de l'orgueil
Ces mensonges m'ont détruit
Elle n'a pas touché à ces sentiments
J'ai une femme que j'aime
Elle n'est pas venue aujourd'hui
La douleur a frappé mon cœur
Mais elle n'a pas blessé mon amour-propre

Cette chanson n'a pas de refrain
Je n'ai plus de force
Elle a brisé la confiance
Elle a détruit par sa trahison
Il n'y a pas de justice dans ce monde
Essaie de venir, essaie de supporter
Je me suis perdu
Aide-moi à me retrouver

Le temps viendra, tes yeux se rempliront de larmes
Un homme peut avoir faim, mais il restera courageux
J'étais ivre de ton charme
Je suis ivre, mais elle l'est aussi, après avoir bu
Elle m'a jeté dans le feu brûlant
Il y a eu beaucoup de ceux qui ont semé la discorde entre nous
Notre amour est comme Bakou, venteux
Une île dans le ciel

Cette chanson n'a pas de refrain
Je n'ai plus de force
Elle a brisé la confiance
Elle a détruit par sa trahison
Il n'y a pas de justice dans ce monde
Essaie de venir, essaie de supporter
Je me suis perdu
Aide-moi à me retrouver