Vurulmuşdum - From "Alatava" - Miri Yusifперевод на русский
Əkiz
ruhumuz,
necə
mən,
necə
sən
Родная
душа,
как
я,
как
ты
Yaşadıqlarımızı
saydın
heçə
sən
Всё,
что
пережили,
ты
свел
к
нулю
Bircə
dəfə
soruşmadın:
"Necəsən?"
Ни
разу
не
спросил:
"Как
ты?"
Qovuşmarıq,
səhər
mənəm,
gecə
sən
Не
будем
вместе,
я
- утро,
ты
- ночь
Ayrılığı
necə
gətirdin
dilinə?
Как
ты
решился
заговорить
о
расставании?
Axı
bununla
nə
keçdi
əlinə?
Что
ты
этим
выиграл?
Təki
zərər
dəyməsin
telinə
Лишь
бы
не
порвалась
наша
нить
Axı
sənə
vurulmuşdum
Ведь
я
была
в
тебя
влюблена
Sənlə
yenidən
doğulmuşdum
С
тобой
я
заново
родилась
Sənsiz
həyata
qırılmışdım
Без
тебя
жизнь
моя
разбита
Yoxluğundan
yorulmuşdum
От
твоего
отсутствия
я
измучилась
Vurulmuşdum
Влюблена
Sənlə
yenidən
doğulmuşdum
С
тобой
я
заново
родилась
Sənsiz
həyata
qırılmışdım
Без
тебя
жизнь
моя
разбита
Yoxluğundan
yorulmuşdum
От
твоего
отсутствия
я
измучилась
Sənsiz
yaşayıram
qüssə,
qəm
Без
тебя
живу
в
печали
и
тоске
Adımın
baş
hərfi
üstəgəl
Первая
буква
моего
имени
плюс
Adının
baş
hərfi,
yox
üzdə
qəm
Первая
буква
твоего
имени,
нет,
на
лице
печаль
Üzülərəm,
üzgünlük
üstələr
Грущу,
и
грусть
всё
сильней
Ayrılığı
necə
gətirdin
dilinə?
Как
ты
решился
заговорить
о
расставании?
Axı
bununla
nə
keçdi
əlinə?
Что
ты
этим
выиграл?
Təki
zərər
dəyməsin
telinə
Лишь
бы
не
порвалась
наша
нить
Axı
sənə
vurulmuşdum
Ведь
я
была
в
тебя
влюблена
Sənlə
yenidən
doğulmuşdum
С
тобой
я
заново
родилась
Sənsiz
həyata
qırılmışdım
Без
тебя
жизнь
моя
разбита
Yoxluğundan
yorulmuşdum
От
твоего
отсутствия
я
измучилась
Vurulmuşdum
Влюблена
Sənlə
yenidən
doğulmuşdum
С
тобой
я
заново
родилась
Sənsiz
həyata
qırılmışdım
Без
тебя
жизнь
моя
разбита
Yoxluğundan
yorulmuşdum
От
твоего
отсутствия
я
измучилась
Axı
sənə
vurulmuşdum
Ведь
я
была
в
тебя
влюблена
Sənlə
yenidən
doğulmuşdum
С
тобой
я
заново
родилась
Sənsiz
həyata
qırılmışdım
Без
тебя
жизнь
моя
разбита
Yoxluğundan
yorulmuşdum
От
твоего
отсутствия
я
измучилась
Vurulmuşdum
Влюблена
Sənlə
yenidən
doğulmuşdum
С
тобой
я
заново
родилась
Sənsiz
həyata
qırılmışdım
Без
тебя
жизнь
моя
разбита
Yoxluğundan
yorulmuşdum
От
твоего
отсутствия
я
измучилась
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.