Текст и перевод песни Miri Yusif - Ad Günü

Ad Günü

Bu gün sənin ad günün,
Bu gün sənin şad günün.
Arzuları söndürdün üfürüb,
Söndürdüyün şam kimi.
Bu gün sənin ad günün,
Gülüm sənsiz bərbad günüm
Keçir saat on ikini
Təbrik edirəm yad kimi.
Mən sənə dəli-divanə
Sən hisslərimə biganə
İnanmaram daha mən,
Aldanmaram daha mən
Gətirsən də bəhanə.
Yaş üstünə yaş artar
Həsrətin gözlərimi yaşardar
Mən yollarında avarə
Bu ürəyi yalnız sənə etmişdim həvalə
Bir sonu var bu əhvalatın,
Sənə sərf etdiyim hər saatım,
Sənlə keçən keçmiş həyatım
Ad Gününə hədiyyəm olsun.
Bu gün sənin ad günün,
Bu gün sənin şad günün.
Arzuları söndürdün üfürüb,
Söndürdüyün şam kimi.
Bu gün sənin ad günün,
Gülüm sənsiz bərbad günüm
Keçir saat on ikini
Təbrik edirəm yad kimi.
Al, ad gününə hədiyyəm
Sənə həsr olunur mədhiyyəm
Yoxdur məndə bəd niyyət
Qərarımda qətiyyəm
Geri dönmə qətiyyən!
Budur verdiyin dəyər
Gördüm kim nəyə dəyər
Ürək sənsiz göynəyər,
Mənsiz görsə nə deyər səni mənlə görənlər?!
Bir sonu var bu əhvalatın,
Sənə sərf etdiyim hər saatım,
Sənlə keçən keçmiş həyatım
Ad Gününə hədiyyəm olsun.
Bu gün sənin ad günün,
Bu gün sənin şad günün.
Arzuları söndürdün üfürüb,
Söndürdüyün şam kimi.
Bu gün sənin ad günün,
Gülüm sənsiz bərbad günüm
Keçir saat on ikini
Təbrik edirəm yad kimi.
(Son)

День рождения

Сегодня твой день рождения,
Сегодня твой праздник.
Ты задула желания,
Как задула свечу.
Сегодня твой день рождения,
Любимая, без тебя день мой ужасен.
Пробьет двенадцать часов,
Поздравим друг друга как чужие.
Я по тебе схожу с ума,
А ты к моим чувствам равнодушна.
Больше не поверю,
Больше не обманусь,
Даже если найдешь оправдание.
Год за годом,
Тоска наполняет мои глаза слезами.
Я скитаюсь по твоим дорогам,
Это сердце я доверил только тебе.
У этой истории есть конец,
Каждый час, проведенный с тобой,
Прошлая жизнь с тобой
Пусть будет моим подарком на твой день рождения.
Сегодня твой день рождения,
Сегодня твой праздник.
Ты задула желания,
Как задула свечу.
Сегодня твой день рождения,
Любимая, без тебя день мой ужасен.
Пробьет двенадцать часов,
Поздравим друг друга как чужие.
Вот, мой подарок на твой день рождения,
Тебе посвящается мой гимн.
У меня нет злых намерений,
Я тверд в своем решении,
Не возвращайся никогда!
Вот та ценность, которую ты мне дала,
Я понял, кто чего стоит.
Сердце без тебя горит,
Что скажут те, кто видел нас вместе, если увидят тебя без меня?!
У этой истории есть конец,
Каждый час, проведенный с тобой,
Прошлая жизнь с тобой
Пусть будет моим подарком на твой день рождения.
Сегодня твой день рождения,
Сегодня твой праздник.
Ты задула желания,
Как задула свечу.
Сегодня твой день рождения,
Любимая, без тебя день мой ужасен.
Пробьет двенадцать часов,
Поздравим друг друга как чужие.
(Конец)