Avara (Remake) - Miri Yusif перевод на французский

Avara (Remake)

Avarayam, avara düşmüşəm ordan bura
Belimdə aci yara qanadlar yorulub apara bilmir göyə
Avarayam canim mənə belə baxma
Mənə öz qəmli gözlərivi taxma
Mən yolçuyam mən avaraçiyam
Mən öz dərin dünyanimin ağasiyam
Avarayam canim mənə belə baxma
Mənə öz qəmli gözlərivi taxma
Gəmiçiyəm mən avaraçiyam
Mən öz dərin dünyanimin ağasiyam
Mənim ünvanim səhnə, destgahim fəhlə
Iş gücüm mikrofonla nəğmə
Dünəndən yada ki sabahdan xəbərim yox
Xəbərlərə baxmağa marağim yox darağim yox
Gələcəkdə bir mənali işiqli ümidli çirağim yox
Məna yaradanam bir yerdə durmaram
Bir kuncə atilan daş kimiyəm mən
Xəyallarda donub qəlbim kölgəm həmişə mənnəndi
Kölgəmdi mənim talehim elə bilmişdin sən idin
Məni gör amma olmaginən kor
Bu dəniz könlündə sən olarsan bir göl
əllərimi islatmişam çaxir çayinda
Qəlbimi bağlamişam uca dağinda
Iblis yatağinda, mirvari bağinda
Qurumsaq dünyasinda (qurulmuş budağinda)
Eşq odu yamandi bunu bilginən
Bağli yaş gözlərivi acib əzəblə silginən bilginən
Hər gecə görürəm bir röya, qanadlarim açilir uçuram düz göyə
Səni görə qanadlarim yanir mən düşürəm buludlardan yenə yerə

Avara (Remake)

Mon amour, je suis tombé de là-bas ici
Une blessure douloureuse dans mon dos, mes ailes sont fatiguées et ne peuvent pas me porter vers le ciel
Mon amour, ne me regarde pas comme ça
Ne me fixe pas avec tes yeux tristes
Je suis une vagabonde, je suis une errante
Je suis la maîtresse de mon propre monde profond
Mon amour, ne me regarde pas comme ça
Ne me fixe pas avec tes yeux tristes
Je suis une marin, je suis une errante
Je suis la maîtresse de mon propre monde profond
Mon adresse est la scène, mon métier est l'ouvrier
Mon travail est la chanson avec le microphone
Je n'ai aucun souvenir d'hier ni aucune idée de demain
Je n'ai aucun intérêt ni aucun désir de regarder les nouvelles
Dans le futur, je n'ai pas de lumière, d'espoir ni de lampe qui éclaire mon chemin
Je crée du sens, je ne resterai pas au même endroit
Je suis comme une pierre jetée dans un coin
Mon cœur est gelé dans les rêves, mon ombre est toujours à mes côtés
Mon ombre est mon destin, tu pensais que c'était toi
Vois-moi, mais sois aveugle à mon existence
Dans cette mer de ton cœur, tu seras un lac
J'ai trempé mes mains dans la rivière du vin
J'ai lié mon cœur à la haute montagne
Dans le lit du diable, dans le jardin de perles
Dans le monde aride (sur la branche sèche)
Le feu de l'amour est terrible, sache-le
Sache que tu dois sécher tes yeux humides et amers avec la souffrance
Chaque nuit, je vois un rêve, mes ailes s'ouvrent et je vole droit vers le ciel
Je vois que mes ailes brûlent et je retombe des nuages ​​sur terre