Текст и перевод песни Miri Yusif - Bağışla

Bağışla

Bir çətir bilər yağışın dərdini, sən qəlbimə damla...
Qəlbimə damla, duy ve damla qara buludlarla ağla...
Məni məndən alıb, döz alışma...
Sonbaharla və uzun qışla
Sən məni bağışla, qəm yagışla, bağışla
Məni mənsizliyə sürgün edən özünü mənə bağışla!
Dəryada yorğunam, sənsiz qalaraq təkliyə vurğunam.
Canım yanaraq, gün kimi solğunam.
Sağ ikən ölüyəm...
Dəryada yorğunam, sənsiz qalaraq təkliyə vurğunam.
Canım yanaraq, gün kimi solğunam.
Sağ ikən ölüyəm...
Kül qabım bilər ömrümün dərdini inad etmə böyle...
Hamıya söylə, söylə söylə ki, sən barışırsan göylə
Durma qac, durma uç, qanad aç
Çılğın rüzgara olma möhtac
Sən məni bağışla, son baxışla, bağışla...
Məni mənsizliyə sürgün edən özünü mənə bağışla!.
Dəryada yorğunam, sənsiz qalaraq təkliyə vurğunam.
Canım yanaraq, gün kimi solğunam.
Sağ ikən ölüyəm...
Dəryada yorğunam, sənsiz qalaraq təkliyə vurğunam.
Canım yanaraq, gün kimi solğunam.
Sağ ikən ölüyəm...

Pardon

Un parapluie peut-être atténuer la douleur de la pluie, toi, tu es comme des gouttes sur mon cœur...
Des gouttes sur mon cœur, sens-les et pleure avec les nuages noirs...
Tu m'as pris à moi-même, ne résiste pas à la flamme...
Avec l'automne et le long hiver
Pardonnez-moi, la pluie de chagrin, pardonnez-moi
Pardonnez-moi, vous qui m'avez exilé dans mon absence !
Je suis fatiguée dans la mer, je suis accro à la solitude en étant seule sans toi.
Mon âme brûle, je suis pâle comme le soleil.
Je suis morte alors que je suis vivante...
Je suis fatiguée dans la mer, je suis accro à la solitude en étant seule sans toi.
Mon âme brûle, je suis pâle comme le soleil.
Je suis morte alors que je suis vivante...
Mon cendrier connaît la douleur de ma vie, ne sois pas aussi entêté...
Dis à tout le monde, dis, dis que tu fais la paix avec le ciel
Ne t'arrête pas, fuis, ne t'arrête pas, vole, déploie tes ailes
N'aie pas besoin du vent fou
Pardonnez-moi, avec un dernier regard, pardonnez-moi...
Pardonnez-moi, vous qui m'avez exilé dans mon absence !
Je suis fatiguée dans la mer, je suis accro à la solitude en étant seule sans toi.
Mon âme brûle, je suis pâle comme le soleil.
Je suis morte alors que je suis vivante...
Je suis fatiguée dans la mer, je suis accro à la solitude en étant seule sans toi.
Mon âme brûle, je suis pâle comme le soleil.
Je suis morte alors que je suis vivante...