Текст и перевод песни Miri Yusif - Dəli Oluram

Dəli Oluram

Dərdi çəkmişəm, külü külqabıda
Bu tənhalıqdan mən dəli oluram!
Xəyallarımda tək səni anaram
Hara baxıram səni araram
Səni araram, Hara baxıram
Səbəb taparam səni araram.
Hərşey viran gözlə bir an
Yetməz izah, bitməz inad
Getmə dayan, etmə inad
Mən sənsiz həyatı
Özümə bilirəm haram
Səni görəndə bilməm ki, hara uçur ağlım
Sevgi dediyin budursa niyə verir ağrı
Qorxuram çin ola, səni tutar ahım
Günahını mən yox bağışlasın Tanrı
Dərdi çəkmişəm, külü külqabıda
Bu tənhalıqdan mən dəli oluram!
Xəyallarımda tək səni anaram
Hara baxıram səni araram
Səni araram, Hara baxıram
Səbəb taparam səni araram.
Varsa yalan, olmaz inam
Qəlbim talan, aman zaman
Tək mən yarı, hər şey tamam
Olmaz davam çatdıq sona
Səni görəndə bilməm ki, hara uçur ağlım
Sevgi dediyin budursa niyə verir ağrı
Qorxuram çin ola, səni tutar ahım
Günahını mən yox bağışlasın Tanrı.
Dərdi çəkmişəm, külü külqabıda
Bu tənhalıqdan mən dəli oluram!
Xəyallarımda tək səni anaram
Hara baxıram səni araram
Səni araram, Hara baxıram
Səbəb taparam səni araram.

Je Deviens Folle

J'ai porté la douleur, les cendres dans le cendrier
De cette solitude, je deviens folle !
Dans mes rêves, je ne pense qu'à toi
Où que je regarde, je te cherche
Je te cherche, Où que je regarde
Je trouve une raison de te chercher.
Tout est en ruine, avec un regard fugace
L'explication ne suffit pas, l'obstination ne finit pas
Pars, arrête, ne sois pas têtu
Je sais que la vie sans toi
Est illégitime pour moi
Quand je te vois, je ne sais pas où mon esprit s'envole
Si c'est ça l'amour, pourquoi cause-t-il tant de douleur
J'ai peur de devenir une poussière, que mon soupir te capture
Ce n'est pas moi qui pardonne ton péché, mais Dieu
J'ai porté la douleur, les cendres dans le cendrier
De cette solitude, je deviens folle !
Dans mes rêves, je ne pense qu'à toi
Où que je regarde, je te cherche
Je te cherche, Où que je regarde
Je trouve une raison de te chercher.
S'il y a un mensonge, il ne peut y avoir de confiance
Mon cœur est volé, pitié, temps
Je suis seule, tout est complet
On ne peut pas continuer, on a atteint la fin
Quand je te vois, je ne sais pas où mon esprit s'envole
Si c'est ça l'amour, pourquoi cause-t-il tant de douleur
J'ai peur de devenir une poussière, que mon soupir te capture
Ce n'est pas moi qui pardonne ton péché, mais Dieu.
J'ai porté la douleur, les cendres dans le cendrier
De cette solitude, je deviens folle !
Dans mes rêves, je ne pense qu'à toi
Où que je regarde, je te cherche
Je te cherche, Où que je regarde
Je trouve une raison de te chercher.