Текст и перевод песни Miri Yusif - Küçələrə Su Səpmişəm

Küçələrə Su Səpmişəm

Küçələrə su səpmişəm
Yar gələndə toz olmasın
Elə gəlsin, elə getsin
Aramızda söz olmasın
Samovara od salmışam
Stəkan a qənd salmışam
Yarım gedib tək qalmışam
Nə əzizdir yarın canı
Nə şirindir yarın canı
Küçələrə su səpmişəm
Yar gələndə toz olmasın
Küçələrə su səpmişəm,
Yar gələndə toz olmasın

J'ai arrosé les rues

J'ai arrosé les rues
Pour que la poussière ne s'élève pas à l'arrivée de ma bien-aimée
Qu'elle vienne et reparte ainsi
Sans qu'une dispute ne surgisse entre nous
J'ai allumé le samovar
J'ai mis du sucre dans le verre
Mon aimée est partie et je me retrouve seul
Comme l'âme de mon aimée est précieuse
Comme l'âme de mon aimée est douce
J'ai arrosé les rues
Pour que la poussière ne s'élève pas à l'arrivée de ma bien-aimée
J'ai arrosé les rues
Pour que la poussière ne s'élève pas à l'arrivée de ma bien-aimée