Текст и перевод песни Miri Yusif - Qisqanma

Qisqanma

Əlvida sözünü deyənlərin
Heçvaxt baxmazlar geri,
Amma bizdə baxan yox
Geriyə dönməz yollar.
Tora aparır qollar,
Ama bizlərdə cahan yox
Qanadlarımı yandıran çox.
Qısqanma məni göylərə,
Mən göylərdə peyda oldum.
Qısqanma məni gözlərə,
Mən gözlərə heyran oldum.
Qısqanma məni yollara
Qısqanma məni dağlara.
Qısqanma məni dünyaya
Bu dünya sən oldun.
Qısqanma məni göylərə,
Mən göylərdə peyda oldum
Qısqanma məni gözlərə,
Mən gözlərə heyran oldum.
Qısqanma məni yollara
Qısqanma məni dağlara.
Qısqanma məni dünyaya
Bu dünya sən oldun.
İnsanlar yaşayır sükutla
Cizgilər qaynayır ümüdlə,
Ama bizdə aman yox.
Cansızlar qovuşur təbəssümlə
Gözlər də dolu böhtanlı qumla
Bizdə yalan yox
Qanadlarımı yandıran çox.
Qısqanma məni göylərə,
Mən göylərdə peyda oldum
Qısqanma məni gözlərə,
Mən gözlərə heyran oldum.
Qısqanma məni yollara
Qısqanma məni dağlara.
Qısqanma məni dünyaya
Bu dünya sən oldun.
Qısqanma məni göylərə,
Mən göylərdə peyda oldum
Qısqanma məni gözlərə,
Mən gözlərə heyran oldum.
Qısqanma məni yollara
Qısqanma məni dağlara.
Qısqanma məni dünyaya
Bu dünya sən oldun.

Не ревнуй

Те, кто говорят "прощай",
Никогда не оглядываются назад,
Но у нас нет тех,
Кто вернулся бы с пути.
Руки ведут в сети,
Но у нас нет мира,
Много тех, кто опалил мои крылья.
Не ревнуй меня к небесам,
Я обрел себя в небесах.
Не ревнуй меня к глазам,
Я очарован твоими глазами.
Не ревнуй меня к дорогам,
Не ревнуй меня к горам.
Не ревнуй меня к миру,
Этот мир - ты.
Не ревнуй меня к небесам,
Я обрел себя в небесах.
Не ревнуй меня к глазам,
Я очарован твоими глазами.
Не ревнуй меня к дорогам,
Не ревнуй меня к горам.
Не ревнуй меня к миру,
Этот мир - ты.
Люди живут в тишине,
Штрихи кипят надеждой,
Но у нас нет покоя.
Безжизненные встречаются с улыбкой,
Глаза полны клеветнического песка,
У нас нет лжи,
Много тех, кто опалил мои крылья.
Не ревнуй меня к небесам,
Я обрел себя в небесах.
Не ревнуй меня к глазам,
Я очарован твоими глазами.
Не ревнуй меня к дорогам,
Не ревнуй меня к горам.
Не ревнуй меня к миру,
Этот мир - ты.
Не ревнуй меня к небесам,
Я обрел себя в небесах.
Не ревнуй меня к глазам,
Я очарован твоими глазами.
Не ревнуй меня к дорогам,
Не ревнуй меня к горам.
Не ревнуй меня к миру,
Этот мир - ты.