Текст и перевод песни Miri Yusif - Qiymətlim

Qiymətlim

Geldiyin gun omrume 1 dunya bagiwladin
Mene ilk baxiwinla aglimi bawdan aldin
Sen elimden tutunca yox olur yorgunlugum
Senin isteyin, iraden, varligin ve qururun
Sen menim qiymetlim, sevmekle bitmeyenim
Her sabahlar otagimda yeni dogan gunewim
Sen menim bu heyati yeniden sevdirenim
Tanrim bizi ayirmasin1 omur, sevgilim
Cox sevdiyim 1 yer var, o da senin qelbindir
Men sanki Cennetde, sebebi gozlerindir
Sen menim qiymetlim, sevmekle bitmeyenim
Her sabahlar otagimda yeni dogan gunewim
Sen menim bu heyati yeniden sevdirenim
Tanrim bizi ayirmasin1 omur, sevgilim
Mene ele gelir ki, dunyada butun gozel sevgi werleri yalniz senincun
Yazilib. Sanki butun wairler seni taniyir ve menim sene olan sevgimi
Bilir. Heyatimda qazandigim en gozel mukafatim,
Yaxşi ki menimsen,
Yaxşi ki menimsen ve yaxşi ki gelmisen, sevgilim, sevgilim.
Sen menim qiymetlim, sevmekle bitmeyenim
Her sabahlar otagimda yeni dogan gunewim
Sen menim bu heyati yeniden sevdirenim
Tanrim bizi ayirmasin 1 omur, sevgilim

Ma précieuse

Le jour où tu es arrivé dans ma vie, tu m'as donné un monde entier
Ton premier regard m'a fait perdre la tête
Quand tu prends ma main, ma fatigue disparaît
Ton désir, ta volonté, ta présence et ta fierté
Tu es ma précieuse, mon amour qui ne se termine jamais
Chaque matin, tu es le soleil qui se lève dans ma chambre
Tu es celui qui me fait aimer à nouveau cette vie
Que Dieu ne nous sépare jamais, mon amour
Il y a un endroit que j'aime beaucoup, c'est ton cœur
J'ai l'impression d'être au paradis, c'est grâce à tes yeux
Tu es ma précieuse, mon amour qui ne se termine jamais
Chaque matin, tu es le soleil qui se lève dans ma chambre
Tu es celui qui me fait aimer à nouveau cette vie
Que Dieu ne nous sépare jamais, mon amour
J'ai l'impression que tous les mots d'amour au monde sont écrits juste pour toi
Comme si tous les poètes te connaissaient et connaissaient mon amour pour toi
La plus belle récompense que j'ai gagnée dans ma vie,
C'est bien toi,
C'est bien toi et c'est bien que tu sois venu, mon amour, mon amour.
Tu es ma précieuse, mon amour qui ne se termine jamais
Chaque matin, tu es le soleil qui se lève dans ma chambre
Tu es celui qui me fait aimer à nouveau cette vie
Que Dieu ne nous sépare jamais, mon amour