Qəhvə Falı - Miri Yusif перевод на русский

Qəhvə Falı

Odamın üstünü qara buludlar alıb,
Qəmə leysana salıb.
Aparıb aparıb məni dərdlərə salıb,
Qəhvə falına baxıb.
Odamın üstünü qara buludlar alıb,
Qəmə leysana salıb.
Aparıb aparıb məni dərdlərə salıb,
Qəhvə falına baxıb.
O könül ağrısı qəlbə kəsiklər salıb,
Dərin izləri qalıb.
Ağladıb ağladıb gülüşüylə aldadıb,
Qəhvə falına baxıb.
Gecələr ağlımı qara fikirlər alır,
Yenə zəlzələ salır.
Ürəyim dön deyir, bədənim donub qalır,
Qəhvə falına baxıb.
O damın üstünü qara buludlar alıb,
Qəmə leysana salıb.
Ürəyim dön deyir, bədənim donub qalır,
Qəhvə falına baxıb.

Гадание на кофейной гуще

Комнату мою окутали черные тучи,
Ввергнув в ливень печали.
Увлекли, увлекли меня в пучину горя,
Гадая на кофейной гуще.
Комнату мою окутали черные тучи,
Ввергнув в ливень печали.
Увлекли, увлекли меня в пучину горя,
Гадая на кофейной гуще.
Та душевная боль оставила шрамы в сердце,
Глубокие следы остались.
Доведя до слез, обманул своей улыбкой,
Гадая на кофейной гуще.
Ночью мой разум наполняют мрачные мысли,
Снова вызывая землетрясение.
Сердце переворачивается, тело застывает,
Гадая на кофейной гуще.
Ту крышу окутали черные тучи,
Ввергнув в ливень печали.
Сердце переворачивается, тело застывает,
Гадая на кофейной гуще.