Текст и перевод песни Miri Yusif - Ruh Əkizləri

Ruh Əkizləri

Bədəni tərk edər ruhu kimsəsiz
Gözlərində yaş qəlbi kin və siz
Azı istəmədik full'a qanəyik
Bizki özümüz həyata bəhanəyik
Dəli divanəyik,elə zəmanəyik
Ki qanımız qaynayır avarəyik
Tək bir-birimizə viranəyik
İkimiz sabahlara həvaləyik
Saf təmiz elə daxilən
Bizə etməsinlər müdaxilə
Sevirik həyatı yox nə mənası
Söylə sevgisiz nə mənası?
Hər zərbənin dərin izləri
Həyatı full yaşayın Ruh Əkizləri
Fəth edək dünyanın full hisləri
Səsimə səs verin Ruh Əkizləri (×3)
Ruh Əkizləri (×3)
Fani dünyada fani sakini
Kiminə hər şeyi,kiminə heç kimi
Cismi aydın,daxilən itgini
Yorğunuq bir az bəlkə bitgini
Hakimi özümüzə bizi dalğalar
Full'a full deyəcək nə qədərki var
Neçə misralar sənə həsr olar
Səsimi duyursansa ürəyim dolar
Saf təmiz elə daxilən
Bizə etməsinlər müdaxilə
Sevirik həyatı yox nə mənası
Söylə sevgisiz nə mənası?
Hər zərbənin dərin izləri
Həyatı full yaşayın Ruh Əkizləri
Fəth edək dünyanın full hisləri
Səsimə səs verin Ruh Əkizləri

Âmes Jumelles

L'âme quitte le corps, sans personne à ses côtés
Des larmes dans tes yeux, le cœur rempli de haine et de tristesse
Nous ne voulons pas de miettes, nous voulons tout
Nous sommes nous-mêmes la raison d'être de la vie
Nous sommes folles, c'est l'époque
Notre sang bouillonne, nous sommes vagabondes
Seules l'une pour l'autre, nous sommes en ruines
Nous sommes toutes les deux remises à l'aube
Pures et propres, au plus profond de nous
Que personne ne nous fasse d'interventions
Nous aimons la vie, quel est son sens
Dis-moi, quel est le sens sans amour ?
Les traces profondes de chaque coup
Vivez la vie à fond, Âmes Jumelles
Conquérons toutes les émotions du monde
Réponds à ma voix, Âmes Jumelles (×3)
Âmes Jumelles (×3)
Dans ce monde éphémère, un habitant éphémère
Tout à quelqu'un, rien à personne
Le corps est clair, l'esprit est perdu
Nous sommes un peu fatiguées, peut-être épuisées
Les vagues nous dominent, nous sommes les maîtresses de nous-mêmes
Tout à fond, tout à fond, tant que nous existons
Combien de vers te seront dédiés
Si tu entends ma voix, mon cœur se remplira
Pures et propres, au plus profond de nous
Que personne ne nous fasse d'interventions
Nous aimons la vie, quel est son sens
Dis-moi, quel est le sens sans amour ?
Les traces profondes de chaque coup
Vivez la vie à fond, Âmes Jumelles
Conquérons toutes les émotions du monde
Réponds à ma voix, Âmes Jumelles