Текст и перевод песни Miri Yusif - Soyle

Soyle

Mesum qanadlara hesret qalanlar
Xeyallardaki ruhlarla qovusanlar
Onlarda menim kimi ozel dunya yaradanlar

Bilinirki nefsimizde duyur dunyadan
Itiririk qanacagi deli sevdadan
Ozumuze utanmadan baxiriq qemli aynadan

Bu nece derddi soyle
Gozunu ac ve soyle
Dunya yaman bizi tapdaladi

Bu nece derddi soyle
Gozunu ac ve birde soyle, soyle
Dogru yalan, agi qapqaradi...

Bu gunahlari kim ederki redd
Biraz fasile sehv daliyca sehv
Ne qeder lenet etseyde seytana
Olmusuq hedef

Bu yasayisla omrumuz heder
Esq bulaginda icmisem zeher
Miri yat, Miri senincun acilmaz yeni seher

Bu nece derddi soyle
Gozunu ac ve soyle
Dunya yaman bizi tapdaladi

Bu nece derddi soyle
Gozunu ac ve birde soyle, soyle
Dogru yalan agi qapqaradi...

Dis-moi

Ceux qui aspirent à des ailes maudites
Ceux qui se sont unis avec les âmes dans les rêves
Ceux qui, comme moi, ont créé un monde spécial

On sait que notre âme ressent le monde
Nous perdons notre aile dans une folie amoureuse
Nous regardons sans honte notre reflet dans le miroir de la tristesse

Quelle est cette douleur, dis-moi
Ouvre tes yeux et dis-moi
Le monde cruel nous a piétinés

Quelle est cette douleur, dis-moi
Ouvre tes yeux et dis-le encore, dis-le
Le vrai est faux, le blanc est noir...

Qui peut nier ces péchés
Un peu de pause, une erreur après l'autre
Peu importe combien tu maudis Satan
Nous sommes devenus la cible

Notre vie est gaspillée avec cette vie
J'ai bu du poison à la source de l'amour
Miri, repose-toi, un nouveau jour ne se lèvera pas pour toi

Quelle est cette douleur, dis-moi
Ouvre tes yeux et dis-moi
Le monde cruel nous a piétinés

Quelle est cette douleur, dis-moi
Ouvre tes yeux et dis-le encore, dis-le
Le vrai est faux, le blanc est noir...