Текст и перевод песни Miri Yusif - Səninlə

Səninlə

Dodaqların qipdə edir
Geyindiyin libasları
Onlar toxunur, öpüşür səninlə
Uzanırlar yatağına
Mənin yerim
Sənin yanın
Duy nəfəstə, həyəcanı
Bu cür soyuyur
Ehtiras tərləri
Al sıx məni, qucağına.
Əllərimlə, bədənində
Gecənin rəngində
Çək sevgini.
Öpüşündə, nəfəsində
Eşidim bu gecə
Ehtiras səsini
Gecə bizi, qoy izləsin
Otağın içində vədə çəksin
Dəliliyin son həddini
Sən və mən, gecə görsün
Bu təmasdan, sərxoş olaq
Yox ehtiyac, şərə mərə
Bu an limitsiz
İstəklər anıdı
Eşq dilinin zamanıdı
Əllərimlə, bədənində
Gecənin rəngində
Çək sevgini.
Öpüşündə, nəfəsində
Eşidim bu gecə
Ehtiras səsini
Gecə bizi, qoy izləsin
Otağın içində vədə çəksin
Dəliliyin son həddini
Sən və mən, gecə görsün
Gecə bizi, qoy izləsin
Otağın içində vədə çəksin
Dəliliyin son həddini
Sən və mən, gecə görsün.

Avec toi

Tes lèvres me font danser
Les vêtements que tu portes
Ils te caressent, t'embrassent
Ils se glissent dans ton lit
Ma place
A tes côtés
Ressens mon souffle, mon excitation
C'ai si froid
De sueurs passionnées
Prends-moi dans tes bras.
Laisse mes mains parcourir ton corps
Dans la pénombre
Trace notre amour.
Dans ton baiser, dans ton souffle
J'ai entendu cette nuit
L'appel de la passion
Que la nuit nous observe
Qu'elle nous promette dans cette chambre
Les derniers instants de folie
Toi et moi, sous le regard de la nuit
Enivrons-nous de ce contact
Pas besoin de plus
Ce moment est infini
Un monument de désirs
Le moment de la langue de l'amour
Laisse mes mains parcourir ton corps
Dans la pénombre
Trace notre amour.
Dans ton baiser, dans ton souffle
J'ai entendu cette nuit
L'appel de la passion
Que la nuit nous observe
Qu'elle nous promette dans cette chambre
Les derniers instants de folie
Toi et moi, sous le regard de la nuit
Que la nuit nous observe
Qu'elle nous promette dans cette chambre
Les derniers instants de folie
Toi et moi, sous le regard de la nuit.