Текст и перевод песни Miri Yusif - UYMA

UYMA

Qoyma, iztirab içində,
Qoyma, zülmə tab içində,
Qoyma, min əzab içində,
Qəlbim yansın yenə.

Uyma, hiylə hər biçimdə,
Uyma, məğrur ol seçimdə,
Uyma yalanlara,
Tap işıqlı yol gecəmdə...

Biz sanki xeyir və şər,
Ayrı düşən iki bəşər,
Bizi kim fikirləşər,
Eşq yada düşər

Ox, Ürəyimi ox deşər,
Ruhum alışar, bişər,
Cəzaları sərtləşər...

Məftillənib daş hasarlar,
Burda kimin bəxdi parlar.
Gözdən axar intizarlar.

Qoyma, iztirab içində,
Qoyma, zülmə tab içində,
Qoyma, min əzab içində,
Qəlbim yansın yenə.

Uyma, hiylə hər biçimdə,
Uyma, məğrur ol seçimdə,
Uyma yalanlara,
Tap işıqlı yol gecəmdə...

Döz, sən buna yavaş yavaş,
Bizim sevgimiz savaş,
Hər anı bir ixtişaş,
Hər gecə təlaş.

Kaş, Bir ümid olardı kaş,
Ürəyimiz oldu daş,
Qan olub gözündə yaş.

Məftillənib daş hasarlar,
Burda kimin bəxdi parlar,
Gözdən axar intizarlar.

Qoyma, iztirab içində,
Qoyma, zülmə tab içində,
Qoyma, min əzab içində,
Qəlbim yansın yenə.

Uyma, hiylə hər biçimdə,
Uyma, məğrur ol seçimdə,
Uyma yalanlara,
Tap işıqlı yol gecəmdə...

UYMA

Ne me laisse pas, dans la souffrance,
Ne me laisse pas, sous la tyrannie,
Ne me laisse pas, dans mille tourments,
Que mon cœur brûle encore.

Ne cède pas, à la ruse sous toutes ses formes,
Ne cède pas, sois fière dans ton choix,
Ne cède pas aux mensonges,
Trouve un chemin éclairé dans ma nuit...

Nous sommes comme le bien et le mal,
Deux êtres humains séparés,
Qui penserait à nous,
L'amour se souviendra

Oh, mon cœur, la flèche le perce,
Mon âme s'enflamme, se cuit,
Les châtiments se durcissent...

Entourés de murs de pierre,
Où la chance de qui brille,
Des attentes coulent de mes yeux.

Ne me laisse pas, dans la souffrance,
Ne me laisse pas, sous la tyrannie,
Ne me laisse pas, dans mille tourments,
Que mon cœur brûle encore.

Ne cède pas, à la ruse sous toutes ses formes,
Ne cède pas, sois fière dans ton choix,
Ne cède pas aux mensonges,
Trouve un chemin éclairé dans ma nuit...

Supporte, lentement,
Notre amour est une guerre,
Chaque moment est une émeute,
Chaque nuit est une agitation.

J'aimerais qu'il y ait un espoir,
Que nos cœurs soient devenus de la pierre,
Que le sang soit devenu des larmes dans tes yeux.

Entourés de murs de pierre,
Où la chance de qui brille,
Des attentes coulent de mes yeux.

Ne me laisse pas, dans la souffrance,
Ne me laisse pas, sous la tyrannie,
Ne me laisse pas, dans mille tourments,
Que mon cœur brûle encore.

Ne cède pas, à la ruse sous toutes ses formes,
Ne cède pas, sois fière dans ton choix,
Ne cède pas aux mensonges,
Trouve un chemin éclairé dans ma nuit...