Текст и перевод песни Miri Yusif - Yarım Dünya

Yarım Dünya

Kim deyər mənə
Mən yaxşı insanam ya pis
Günahlarım çoxdurmu tərəzidə
Ya da sor mənə xəbərsiz
Kim deyər mənə
Bu yalandır ya hədis
Gözyaşları çoxdurmu cənazəmdə
Ya da
Yarama duz səpmə yarım dünya
Yarama duz səpmə yarım dünya

Mon Demi-Monde

Qui oserait me dire
Si je suis un homme bon ou mauvais
Si mes péchés pèsent lourd dans la balance
Ou me demander, sans m'informer
Qui oserait me dire
Si cela est vrai ou faux
Si les larmes couleront en abondance à mes funérailles
Ou bien
Ne me jette pas du sel sur ma plaie, mon demi-monde
Ne me jette pas du sel sur ma plaie, mon demi-monde