Текст и перевод песни Miri Yusif - İki doğma insan

İki doğma insan

Azerbaijani
İki doğma insan
Heç olubmu dünyadan baş götürüb qaçmaq arzun?
Heç olubmu söyləmisən "əlvida"?
De, olubmu quş olub səmalara uçmaq arzun?
De, olubmu tək qalmısan dünyada?
Gözlərim tənha (ay ya ya)
Sənə danışım dərdlərimdən
Məni dinlə
Ol mənə arxa
(Nəqarət)
Dostum
Heç olubmu haqsızlığın önündə sadəcə susdun?
Heç olubmu keçimişin boz mələklərini pozdun?
Xərbərinmi varmı heç?
Axraya bax, bir ömür ötdü.
Dostum, ora kimlər gəlib,
Kimlər getdi Heç olubmu həsrətin oxlarına duş gəlmisən?
Heç olubmu düşünmüsən gecəcə?
Heç olubmu bir anlıq kövrəlmisən
Deyəndə ki; "Buradan hamı köçəcək"?
Azerbaijani
İki doğma insan
Heç olubmu dünyadan baş götürüb qaçmaq arzun?
Heç olubmu söyləmisən "əlvida"?
De, olubmu quş olub səmalara uçmaq arzun?
De, olubmu tək qalmısan dünyada?
Gözlərim tənha (ay ya ya)
Sənə danışım dərdlərimdən
Məni dinlə
Ol mənə arxa
(Nəqarət)
Dostum
Heç olubmu haqsızlığın önündə sadəcə susdun?
Heç olubmu keçimişin boz mələklərini pozdun?
Xərbərinmi varmı heç?
Axraya bax, bir ömür ötdü.
Dostum, ora kimlər gəlib,
Kimlər getdi Heç olubmu həsrətin oxlarına duş gəlmisən?

Two Mother's Child

English
Two Mother's Child
Have you ever wished to turn away from the world and run?
Have you ever said "goodbye"?
Tell me, have you ever wished to become a bird and fly through the sky?
Tell me, have you ever been left alone in the world?
My eyes are lonely (oh yeah, oh yeah)
I will tell you my troubles
Listen to me
Be my back
(Chorus)
My friend
Have you ever just kept quiet in the face of injustice?
Have you ever broken the gray angels of the past?
Do you know anything?
Look back, a lifetime has passed.
My friend, who came there,
Who left? Have you ever been struck by the arrows of longing?
Have you ever thought about it at night?
Have you ever felt weak for a moment
Saying; "Everyone will move from here"?
English
Two Mother's Child
Have you ever wished to turn away from the world and run?
Have you ever said "goodbye"?
Tell me, have you ever wished to become a bird and fly through the sky?
Tell me, have you ever been left alone in the world?
My eyes are lonely (oh yeah, oh yeah)
I will tell you my troubles
Listen to me
Be my back
(Chorus)
My friend
Have you ever just kept quiet in the face of injustice?
Have you ever broken the gray angels of the past?
Do you know anything?
Look back, a lifetime has passed.
My friend, who came there,
Who left? Have you ever been struck by the arrows of longing?