Текст и перевод песни Miri Yusif - İki doğma insan

İki doğma insan

Azerbaijani
İki doğma insan
Heç olubmu dünyadan baş götürüb qaçmaq arzun?
Heç olubmu söyləmisən "əlvida"?
De, olubmu quş olub səmalara uçmaq arzun?
De, olubmu tək qalmısan dünyada?
Gözlərim tənha (ay ya ya)
Sənə danışım dərdlərimdən
Məni dinlə
Ol mənə arxa
(Nəqarət)
Dostum
Heç olubmu haqsızlığın önündə sadəcə susdun?
Heç olubmu keçimişin boz mələklərini pozdun?
Xərbərinmi varmı heç?
Axraya bax, bir ömür ötdü.
Dostum, ora kimlər gəlib,
Kimlər getdi Heç olubmu həsrətin oxlarına duş gəlmisən?
Heç olubmu düşünmüsən gecəcə?
Heç olubmu bir anlıq kövrəlmisən
Deyəndə ki; "Buradan hamı köçəcək"?
Azerbaijani
İki doğma insan
Heç olubmu dünyadan baş götürüb qaçmaq arzun?
Heç olubmu söyləmisən "əlvida"?
De, olubmu quş olub səmalara uçmaq arzun?
De, olubmu tək qalmısan dünyada?
Gözlərim tənha (ay ya ya)
Sənə danışım dərdlərimdən
Məni dinlə
Ol mənə arxa
(Nəqarət)
Dostum
Heç olubmu haqsızlığın önündə sadəcə susdun?
Heç olubmu keçimişin boz mələklərini pozdun?
Xərbərinmi varmı heç?
Axraya bax, bir ömür ötdü.
Dostum, ora kimlər gəlib,
Kimlər getdi Heç olubmu həsrətin oxlarına duş gəlmisən?

Два близких человека

Азербайджанский
Два близких человека
Хотелось ли тебе когда-нибудь сбежать от этого мира?
Говорил ли ты когда-нибудь "прощай"?
Скажи, мечтал ли ты стать птицей и взлететь в небо?
Скажи, оставался ли ты один в этом мире?
Мои глаза одиноки (ай я яй)
Хочу рассказать тебе о своих печалях
Выслушай меня
Будь моей опорой
(Припев)
Друг мой
Случалось ли тебе молчать перед лицом несправедливости?
Разрушал ли ты когда-нибудь серых ангелов прошлого?
Есть ли у тебя вообще какие-нибудь новости?
Оглянись назад, целая жизнь прошла.
Друг мой, кто приходил туда,
Кто уходил. Случалось ли тебе попадать под стрелы тоски?
Думал ли ты когда-нибудь ночью?
Бывало ли, что ты хоть на мгновение грустил,
Когда говорил: "Все отсюда уйдут"?
Азербайджанский
Два близких человека
Хотелось ли тебе когда-нибудь сбежать от этого мира?
Говорил ли ты когда-нибудь "прощай"?
Скажи, мечтал ли ты стать птицей и взлететь в небо?
Скажи, оставался ли ты один в этом мире?
Мои глаза одиноки (ай я яй)
Хочу рассказать тебе о своих печалях
Выслушай меня
Будь моей опорой
(Припев)
Друг мой
Случалось ли тебе молчать перед лицом несправедливости?
Разрушал ли ты когда-нибудь серых ангелов прошлого?
Есть ли у тебя вообще какие-нибудь новости?
Оглянись назад, целая жизнь прошла.
Друг мой, кто приходил туда,
Кто уходил. Случалось ли тебе попадать под стрелы тоски?