Текст и перевод песни Miri Yusif - Şənbə

Şənbə

Mən onun, mən onun qəlbimin şifrəsi
Adım onun açar kəlməsi
Ora girməz bir özgəsi
Mən onun, mən onun sevirəm cümləsi
Gözümdə o mənim ifadəsi
Əlimdə ürək işarəsi
Mən onun, mən onun sehrli bəstəsi
Gündə bezdirən nəğməsi
Sağ xəyalların müjdəsi
Mən onun sağ və həm sola döngəsi
İlk günahı son tövbəsi
Qara bəxtin ağ kölgəsi
O mənim şənbəm, mən onun bazar ertəsi
Mən onun bazar ertəsi
Hər anın öz mənzərəsi
O mənim binam, mən onun son mərtəbəsi
Mən onun son mərtəbəsi
Gecə açıq pəncərəsi açılır
Mən onun, mən onun uca zirvəsi
Həm sevinci həm qüssəsi
Bəxtimə yazılan cərməsi
Mən onun, mən onun yerdə hər kəsi
Ömrümüzün hər dəqiqəsi
Sanki bir kino səhnəsi
Mən onun, mən onun dəlisi, xəstəsi
Eşq, məhəbbətin siftəsi
Everestin son nöqtəsi
Mən onun, mən onun səhrada su əvəzi
O eşq dəryanın su pərisi
Baxışı gözümün qibləsi
O mənim şənbəm, mən onun bazar ertəsi
Mən onun bazar ertəsi
Hər anın öz mənzərəsi
O mənim binam, mən onun son mərtəbəsi
Mən onun son mərtəbəsi
Gecə açıq pəncərəsi
Sən bunu bilginən bil bunu bilginən bil bilməlisən
Bu qaydalara baxmayaraq sən mənimsən
Arada arada arada düşünməlisən
Xoş gün yarada-yarada deyib-gülməlisən
Səndən başqa, səndən başqa ürəyimə giriş qəti qadağandır
Səndən başqa, səndən başqa ürəyimə giriş qəti qadağan
O mənim şənbəm mən onun bazar ertəsi
Mən onun bazar ertəsi
Hər anın öz mənzərəsi
O mənim binam mən onun son mərtəbəsi
Mən onun son mərtəbəsi
Gecə açıq pəncərəsi
O mənim şənbəm mən onun bazar ertəsi
Mən onun bazar ertəsi
Hər anın öz mənzərəsi
O mənim binam mən onun son mərtəbəsi
Mən onun son mərtəbəsi
Gecə açıq pəncərəsi

Суббота

Я её, я пароль её сердца
Моё имя - её ключевое слово
Никто другой туда не войдёт
Я её, я её фраза "люблю"
В моих глазах - её выражение
В моей руке - знак сердца
Я её, я её волшебная мелодия
Песня, которая не надоедает изо дня в день
Весть светлых мечтаний
Я её поворот направо и налево
Первый грех, последнее покаяние
Белая тень чёрной судьбы
Она моя суббота, я её понедельник
Я её понедельник
У каждого мгновения свой пейзаж
Она моё здание, я её последний этаж
Я её последний этаж
Ночью открывается окно
Я её, я её высокая вершина
И радость, и печаль её
Начертанная мне судьбой
Я её, я её все на земле
Каждая минута нашей жизни
Словно кадр из фильма
Я её безумец, её больной
Начало любви и страсти
Последняя точка Эвереста
Я её, я её вода в пустыне
Она русалка реки любви
Её взгляд - кибла моих глаз
Она моя суббота, я её понедельник
Я её понедельник
У каждого мгновения свой пейзаж
Она моё здание, я её последний этаж
Я её последний этаж
Ночью открытое окно
Ты должна знать это, знать это, знать, должна знать
Несмотря на эти правила, ты моя
Время от времени ты должна думать
Создавая счастливые дни, ты должна смеяться и радоваться
Кроме тебя, кроме тебя, вход в моё сердце строго запрещён
Кроме тебя, кроме тебя, вход в моё сердце строго запрещён
Она моя суббота, я её понедельник
Я её понедельник
У каждого мгновения свой пейзаж
Она моё здание, я её последний этаж
Я её последний этаж
Ночью открытое окно
Она моя суббота, я её понедельник
Я её понедельник
У каждого мгновения свой пейзаж
Она моё здание, я её последний этаж
Я её последний этаж
Ночью открытое окно