Забери меня мама - Miri Yusif перевод на английский

Забери меня мама

Я сотру в себе зло, вырву страницу
Даже если уйду, кто то лучше родится
Вернусь мой сказочный дом
Как прежде все будет в нем
Там нет печали и бед, счастливы лица
А после меня будет как? - Пусть будет краше
Пусть небо дарит дождей яркой гуаши
Ведет судьба по кривой
Дорогой долгой домой
Туда где флюгер всегда приветливо машет
Забери меня мама, забери домой
Тверже стали днём мама, ночи сам не свой
Забери меня мама, забери домой
Забери меня мама, забери меня
Догорел костер, мама нет уже огня
Забери меня мама, забери меня
Все трубы медные в лом, будут монетой
Пусть те кто после меня будут сыты и одеты
Мне звезды над головой
Рисуют карту домой
Туда где первые песни были пропеты
Привычки я изменил, ошибки исправлю
В душе частичка тепла замерзшим оставлю
Как желтый лист на кусту
Оставлю я суету
Очищу мир мой от зла
И точку поставлю

Take Me Home, Mother

I'll erase the evil in me, tear out the page
Even if I leave, someone better will be born
I'll return to my fairy-tale home
Everything will be as before
There is no sorrow or misery, faces are happy
And what will happen after me? - Let it be more beautiful
Let the sky give bright gouache showers
Fate leads along a crooked path
On a long road home
Where the weather vane always welcomes with a smile
Take me home, mother, take me home
Days are harder, mother, nights are restless
Take me home, mother, take me home
Take me home, mother, take me home
The fire has burned out, mother, there is no fire anymore
Take me home, mother, take me home
All the copper pipes will be scrapped, they will be money
May those who come after me be well-fed and dressed
The stars above my head
Are drawing a map home
Where the first songs were sung
I changed my habits, I will correct my mistakes
I will leave a piece of warmth to the frozen
Like a yellow leaf on a bush
I will leave the bustle behind
I will cleanse my world of evil
And I will put an end to it