Текст и перевод песни Miri Yusif - Четыре сигареты и бессонница

Четыре сигареты и бессонница

Опять сна не в одном глазу
Сижу, пишу, курю, притих в дыму
Свою книгу тайн перечитывая,
Запах темной ночи в себя впитывая
Слышу тишину, слышу истину,
Себя прошу, мысли ловлю
Вторую зажигая, втягивая, выпускаю
Как сигарета сгораю, пульс теряю,
Дорога мне дорога, я улетаю
Закрытыми глазами я тебя обнимаю
По моему устаю но вида не подаю
Будто возвышаюсь, будто падаю
Падаю туда где вьюга и холод
Где был с тобою молод
От пламени памяти я сгораю,
Стыдно признать, но страдаю.
Курю, дарю себя, для тебя пою
Жизнь мне, я ей вызовы кидаю
Карты играя, себя теряю
Окно с обратной стороны в дождь вытираю
Стюардесса поэтесса без интереса
Белым бело, белые пьесы,
На подходе четвертая продолжаю
Зажег, вдох выдох, дымом укутываюсь.
Жду встречи, с тобой глаза в небо,
Тебя все нету, тебя нету
Опять думаю, чего же я жду
Клятвы у фильтра, и твои обеты
Ласки твои, любви приметы, где это все? ну где ты?
Утешение в эту ночь мои сигареты, мои сигареты - мои поэты
4 сигареты и бессоница
Твои силуэт за мною гонится
Мечты с тобою сорятся
Я мысли сигареты темная троица
В своем мире летая, тебя обретая и так до утра.

Quatre cigarettes et l'insomnie

Encore une fois, je n'ai pas d'yeux pour dormir
Je suis assise, j'écris, je fume, je suis silencieuse dans la fumée
Relisant mon livre de secrets,
Absorbant l'odeur de la nuit sombre en moi
J'entends le silence, j'entends la vérité,
Je me prie, je capture mes pensées
En allumant la deuxième, en aspirant, en expirant
Comme une cigarette, je brûle, je perds le pouls,
La route me tient à cœur, je m'envole
Avec mes yeux fermés, je t'embrasse
Je suis fatiguée, mais je ne le montre pas
Comme si j'étais élevée, comme si je tombais
Je tombe là où il y a la tempête et le froid
Où j'étais jeune avec toi
Je brûle de la flamme du souvenir,
J'ai honte de l'admettre, mais je souffre.
Je fume, je me donne à toi, je chante pour toi
La vie est pour moi, je lui lance des défis
En jouant aux cartes, je me perds
J'essuie la fenêtre du côté opposé sous la pluie
Hotesse de l'air, poétesse sans intérêt
Blanc blanc, pièces blanches,
La quatrième arrive, je continue
J'ai allumé, inspiré, expiré, enveloppée de fumée.
J'attends notre rencontre, les yeux dans le ciel,
Tu n'es toujours pas là, tu n'es pas là
Je me demande encore ce que j'attends
Des serments sur le filtre, et tes promesses
Tes caresses, les signes de ton amour, où est tout cela ? où es-tu ?
Mes cigarettes sont ma consolation cette nuit, mes cigarettes sont mes poètes
4 cigarettes et l'insomnie
Ta silhouette me poursuit
Mes rêves se disputent avec toi
Je suis la pensée, la cigarette, la sombre trinité
En volant dans mon monde, en te retrouvant et ainsi jusqu'au matin.