Текст и перевод песни Miriam Bryant - Musiken Besviken

Musiken Besviken

Över molnen, under marken
I en taxi, samlar kraften
Och jag vill säga allt till dig
Mina tankar helt förstörda
Slitna nätter för att höra
Så min röst har spruckit nu igen
Vill du med mig?

In i svalen, upp för trappen
Hjärtat, hjärnan tappar takten
Där sitter några och gör slut
Miljarder människor på jorden
Universum på min axel
Tänk att allt ska kretsa just kring dig
Mig och dig

Låten som DJ:n spelar
Är för de falska och inte för mig
För alltid, för alltid
Alltid gör musiken mig besviken
Låten som dina vänner spelar
Är så svår att fatta för mig
För alltid, för alltid
Alltid gör musiken mig besviken

Kanske dumt att jag kom hit
Jag har druckit massa sprit
Så lyssna inte på ett ord jag känner
Jag skäms för att säga det
Men bara när jag är full och när du sover
Som jag vågar älska dig
Hörde du mig?

Låten som DJ:n spelar
Är för de falska och inte för mig
För alltid, för alltid
Alltid gör musiken mig besviken
Låten som dina vänner spelar
Är så svår att fatta för mig
För alltid, för alltid
Alltid gör musiken mig besviken

Jag vet en stad dit vi kan åka
Där inget spelar roll
Mina vänner bor där på en gata
Med bar som öppen noll till noll
Vi kan göra dumma saker
Och ingen ska få veta
Här finns ingenting
Ingenting för oss

Låten som DJ:n spelar
Är för de falska och inte för mig
För alltid, för alltid
Alltid gör musiken mig besviken
Låten som dina vänner spelar
Är så svår att fatta för mig
För alltid, för alltid
Alltid gör musiken mig besviken

La Musique M'a Déçue

Au-dessus des nuages, sous la terre
Dans un taxi, je rassemble ma force
Et je veux tout te dire
Mes pensées complètement détruites
Nuits déchirées pour entendre
Alors ma voix s'est à nouveau brisée
Tu veux venir avec moi ?

Dans le froid, en haut des marches
Le cœur, le cerveau perdent le rythme
Là, quelques-uns rompent
Des milliards de personnes sur Terre
L'univers sur mon épaule
Pense que tout devrait tourner autour de toi
Moi et toi

La chanson que le DJ joue
Est pour les faux et pas pour moi
Pour toujours, pour toujours
La musique me déçoit toujours
La chanson que tes amis jouent
Est si difficile à comprendre pour moi
Pour toujours, pour toujours
La musique me déçoit toujours

Peut-être stupide que je sois venue ici
J'ai bu beaucoup d'alcool
Alors n'écoute pas un mot que je ressens
J'ai honte de le dire
Mais seulement quand je suis ivre et quand tu dors
Que j'ose t'aimer
Tu m'as entendu ?

La chanson que le DJ joue
Est pour les faux et pas pour moi
Pour toujours, pour toujours
La musique me déçoit toujours
La chanson que tes amis jouent
Est si difficile à comprendre pour moi
Pour toujours, pour toujours
La musique me déçoit toujours

Je connais une ville où nous pouvons aller
Où rien ne compte
Mes amis vivent là dans une rue
Avec un bar ouvert de zéro à zéro
Nous pouvons faire des choses stupides
Et personne ne le saura
Il n'y a rien ici
Rien pour nous

La chanson que le DJ joue
Est pour les faux et pas pour moi
Pour toujours, pour toujours
La musique me déçoit toujours
La chanson que tes amis jouent
Est si difficile à comprendre pour moi
Pour toujours, pour toujours
La musique me déçoit toujours