Текст и перевод песни Miriam Bryant - Psykopat

Psykopat

Jag ville inte stanna kvar
Men stannade för du och jag
För nånting som vi aldrig va
Jag kände, gjorde samma sak
Behövde dig som kamouflage
För att dölja jag är psykopat
Och ensam blir så jävla svag
Och jag orkar inte bara vara jag

Du tog en kula för mig när vi var kära
Du överlevde, men det var fan nära
Att du insåg att jag var aldrig där för dig
Jag var aldrig riktigt där

Jag tröttnade på spegeln
För jag pallar inte se mig själv
Att se åren gå i ögonen
Och jag blundar inför framtiden
Så jag fyller mig med spriten
Och jag dränker hela skiten
Men så tänker jag på dig igen
Och alla sätt du har förändrat dig

Du tog en kula för mig när vi var kära
Du överlevde, men det var fan nära
Att du insåg att jag var aldrig där för dig
Jag var aldrig riktigt där

Jag har aldrig undrat vad du tänker på
Jag var aldrig där, aldrig riktigt där för dig
Aldrig brytt mig om vad som får ditt hjärta att slå
Det gör det ändå

Du tog en kula för mig när vi var kära
Du överlevde, men jag kan fan svära
Att du räknade med att jag fanns där för dig
Men jag var aldrig riktigt där
Du tog en kula för mig när vi var kära
Du överlevde, men det var fan nära
Att du insåg att jag var aldrig där för dig
Jag var aldrig riktigt där

Psychopathe

Je ne voulais pas rester
Mais je suis restée pour toi et moi
Pour quelque chose que nous n'avons jamais été
Je me sentais, je faisais la même chose
J'avais besoin de toi comme camouflage
Pour cacher que je suis une psychopathe
Et être seule devient tellement faible
Et je n'en peux plus d'être juste moi-même

Tu as pris une balle pour moi quand nous étions amoureux
Tu as survécu, mais c'était sacrément proche
Que tu réalises que je n'étais jamais là pour toi
Je n'étais jamais vraiment là

Je suis fatiguée du miroir
Parce que je ne peux pas supporter de me voir
Voir les années passer dans les yeux
Et je ferme les yeux sur l'avenir
Alors je me remplis d'alcool
Et je noie tout
Mais alors je repense à toi
Et à toutes les façons dont tu as changé

Tu as pris une balle pour moi quand nous étions amoureux
Tu as survécu, mais c'était sacrément proche
Que tu réalises que je n'étais jamais là pour toi
Je n'étais jamais vraiment là

Je ne me suis jamais demandé à quoi tu pensais
Je n'étais jamais là, jamais vraiment là pour toi
Je ne me suis jamais soucié de ce qui fait battre ton cœur
Il le fait quand même

Tu as pris une balle pour moi quand nous étions amoureux
Tu as survécu, mais je peux jurer
Que tu comptais sur moi pour être là pour toi
Mais je n'étais jamais vraiment là
Tu as pris une balle pour moi quand nous étions amoureux
Tu as survécu, mais c'était sacrément proche
Que tu réalises que je n'étais jamais là pour toi
Je n'étais jamais vraiment là