Текст и перевод песни Miriam Bryant - Psykopat

Psykopat

Jag ville inte stanna kvar
Men stannade för du och jag
För nånting som vi aldrig va
Jag kände, gjorde samma sak
Behövde dig som kamouflage
För att dölja jag är psykopat
Och ensam blir så jävla svag
Och jag orkar inte bara vara jag

Du tog en kula för mig när vi var kära
Du överlevde, men det var fan nära
Att du insåg att jag var aldrig där för dig
Jag var aldrig riktigt där

Jag tröttnade på spegeln
För jag pallar inte se mig själv
Att se åren gå i ögonen
Och jag blundar inför framtiden
Så jag fyller mig med spriten
Och jag dränker hela skiten
Men så tänker jag på dig igen
Och alla sätt du har förändrat dig

Du tog en kula för mig när vi var kära
Du överlevde, men det var fan nära
Att du insåg att jag var aldrig där för dig
Jag var aldrig riktigt där

Jag har aldrig undrat vad du tänker på
Jag var aldrig där, aldrig riktigt där för dig
Aldrig brytt mig om vad som får ditt hjärta att slå
Det gör det ändå

Du tog en kula för mig när vi var kära
Du överlevde, men jag kan fan svära
Att du räknade med att jag fanns där för dig
Men jag var aldrig riktigt där
Du tog en kula för mig när vi var kära
Du överlevde, men det var fan nära
Att du insåg att jag var aldrig där för dig
Jag var aldrig riktigt där

Психопатка

Я не хотела оставаться,
Но осталась ради нас,
Ради чего-то, чем мы никогда не были.
Я чувствовала, делала то же самое,
Нуждалась в тебе, как в камуфляже,
Чтобы скрыть, что я психопатка.
И в одиночестве становлюсь такой чертовски слабой,
И я не могу просто быть собой.

Ты принял удар за меня, когда мы были влюблены,
Ты выжил, но это было чертовски близко.
К тому, чтобы понять, что меня никогда не было рядом с тобой,
Меня никогда по-настоящему не было.

Я устала от зеркала,
Потому что не могу видеть себя.
Видеть, как годы отражаются в глазах,
И я закрываю глаза перед будущим.
Поэтому я наполняюсь алкоголем
И топлю в нем всё это дерьмо.
Но потом я снова думаю о тебе
И о том, как ты изменился.

Ты принял удар за меня, когда мы были влюблены,
Ты выжил, но это было чертовски близко.
К тому, чтобы понять, что меня никогда не было рядом с тобой,
Меня никогда по-настоящему не было.

Я никогда не спрашивала, о чем ты думаешь,
Меня никогда не было, по-настоящему не было рядом с тобой.
Никогда не заботилась о том, что заставляет твое сердце биться,
Оно бьется в любом случае.

Ты принял удар за меня, когда мы были влюблены,
Ты выжил, но я могу поклясться,
Что ты рассчитывал, что я буду рядом с тобой,
Но меня никогда по-настоящему не было.
Ты принял удар за меня, когда мы были влюблены,
Ты выжил, но это было чертовски близко.
К тому, чтобы понять, что меня никогда не было рядом с тобой,
Меня никогда по-настоящему не было.