Текст и перевод песни Miriam Bryant - Teddybear

Teddybear

I′ve been hearin' stuff about you
Like how your heart′s an empty space
People tell me you've gone crazy
You're always high and off your face
Your denim jacket, I still have it
Bye bye blue
Bye bye blue
I′m your worst habit, now you can′t have it
Bye bye blue
Bye bye blue

I'm so sorry that I like you
It′s too bad I like, you wanna stay?
Yeah
I wish I could be more like you
Crazy, stupid and insane
Could be so much easier
Life would be much breezier
Ah-a-a

Mama told me boys will love me
But they might drag me through the dirt
I know baby, that you miss me
Go on, show me where it hurts
Your dirty t-shirts, I might keep them
Bye bye blue
Bye bye blue

I'm so sorry that I like you
It′s too bad I like, you wanna stay?
Yeah
I wish I could be more like you
Crazy, stupid and insane
Could be so much easier
Life would be much breezier
Ah-a-a

I've been here and everywhere
Lookin′ for you teddybear
In empty bars and taxi cars
I've been here and everywhere
Lookin' for you teddybear
Twinkle, twinkle little star
How I wonder where you are
Lookin′ for you teddybear, yeah
Lookin′ for you teddybear, yeah

I'm so sorry that I like you
It′s too bad I like, you wanna stay?
Yeah
I wish I could be more like you
Crazy, stupid and insane
Oh-o-o-o-o-o
Oh-o-o-o-o-o
Ah-a-a

Ours

J'ai entendu dire des choses sur toi
Comme comment ton cœur est un espace vide
Les gens me disent que tu es devenu fou
Tu es toujours défoncé et ailleurs
Ta veste en jean, je l'ai toujours
Au revoir bleu
Au revoir bleu
Je suis ta pire habitude, maintenant tu ne peux plus l'avoir
Au revoir bleu
Au revoir bleu

Je suis désolée que je t'aime
C'est dommage que j'aime, tu veux rester ?
Ouais
J'aimerais pouvoir être plus comme toi
Folle, stupide et folle
Ça pourrait être tellement plus facile
La vie serait beaucoup plus facile
Ah-a-a

Maman m'a dit que les garçons m'aimeraient
Mais ils pourraient me traîner dans la boue
Je sais bébé, que tu me manques
Vas-y, montre-moi où ça fait mal
Tes t-shirts sales, je les garde peut-être
Au revoir bleu
Au revoir bleu

Je suis désolée que je t'aime
C'est dommage que j'aime, tu veux rester ?
Ouais
J'aimerais pouvoir être plus comme toi
Folle, stupide et folle
Ça pourrait être tellement plus facile
La vie serait beaucoup plus facile
Ah-a-a

J'ai été ici et partout
À la recherche de toi mon ourson
Dans des bars vides et des taxis
J'ai été ici et partout
À la recherche de toi mon ourson
Brille, brille petite étoile
Comme je me demande où tu es
À la recherche de toi mon ourson, ouais
À la recherche de toi mon ourson, ouais

Je suis désolée que je t'aime
C'est dommage que j'aime, tu veux rester ?
Ouais
J'aimerais pouvoir être plus comme toi
Folle, stupide et folle
Oh-o-o-o-o-o
Oh-o-o-o-o-o
Ah-a-a