Текст и перевод песни Miriam Cani - Shiu im

Shiu im

Nuk kam asnje re, dielli pervelon
Buzet me jane thare, ti vetem me sheron
Une e di sa etje kam per ty (ooo.)
Me mbulo si nje ujevar, beje si dikur
Uji ne sahare, je akull mbi lekure
Une e di sa etje kam per ty (ooo.)
'Te dua' me thoje, dhe nuk e di pse nuk te besova
Te lutem riktheje shiun ti, me furi

Le te bjere, pergjithmone
Le te bjere i lire, jam shkretetire nuk me mjafton
Le te bjere, pergjithmone
Je vetem ti, i vetmi shi qe me sheron

Nuk me mjafton nje lume, nuk me mjafton nje det
Je vetem ti dhurimi qe me kthen ne jete
Une e di sa etje kam per ty (ooo.)
E mbaj mend kur ishim nje
Pa ty zemer jam asgje
Pa ty digjem behem zjarr (Me shuaj, me shuaj)
'Te dua' me thoje, dhe nuk e di pse nuk te besova
Te lutem, riktheje shiun ti me furi

Le te bjere, pergjithmone
Le te bjere i lire, jam shkretetire nuk me mjafton
Le te bjere, pergjithmone
Je vetem ti, i vetmi shi qe me sheron

Come on bring it down ne kte moment
Come on bring it down ne kte moment
Jepi ti nje fjale ne kte moment
Come on bring the rain, come on bring the rain
Come on bring the rain, come on bring the rain
Come on bring the rain, come on bring the rain

Dua ty te ndjej
Dua ty te gjej
Une ty te ndjej
Ne çdo pike te ndjej

Ne çdo pike te ndjeej
Le te bjere, pergjithmone
Le te bjere i lire, jam shkretetire nuk me mjafton
Le te bjere, pergjithmone
Je vetem ti, i vetmi shi qe me sheron

Come on bring it down ne kte moment
Come on bring it down ne kte moment
Jepi ti nje fjale ne kte moment
Come on bring the rain, come on bring the rain

Дождь мой

Нет ни облачка, солнце печет,
Губы мои пересохли, ты один меня исцелишь.
Я знаю, как я жажду тебя (ooo.)
Накрой меня, как водопад, сделай, как когда-то.
Вода в пустыне, ты - лед на коже.
Я знаю, как я жажду тебя (ooo.)
«Я люблю тебя», - сказал ты, и я не знаю, почему не поверила.
Верни дождь, умоляю, с неистовой силой,

Пусть льет вечно,
Пусть льет свободно, я пустыня, мне недостаточно.
Пусть льет вечно,
Ты - единственный дождь, который может меня исцелить.

Мне не хватит реки, мне не хватит моря,
Лишь ты - дар, возвращающий меня к жизни.
Я знаю, как я жажду тебя (ooo.)
Помню, как мы были едины.
Без тебя, любимый, я ничто.
Без тебя я горю, превращаюсь в пламя (Потуши меня, потуши).
«Я люблю тебя», - сказал ты, и я не знаю, почему не поверила.
Верни дождь, умоляю, с неистовой силой,

Пусть льет вечно,
Пусть льет свободно, я пустыня, мне недостаточно.
Пусть льет вечно,
Ты - единственный дождь, который может меня исцелить.

Давай же, пролейся в этот момент.
Давай же, пролейся в этот момент.
Скажи хоть слово в этот момент.
Давай же, пролейся дождем, пролейся дождем,
Давай же, пролейся дождем, пролейся дождем,
Давай же, пролейся дождем, пролейся дождем,

Хочу чувствовать тебя,
Хочу найти тебя,
Хочу чувствовать тебя,
Хочу чувствовать тебя в каждой капле.

В каждой капле чувствовать тебя.
Пусть льет вечно,
Пусть льет свободно, я пустыня, мне недостаточно.
Пусть льет вечно,
Ты - единственный дождь, который может меня исцелить.

Давай же, пролейся в этот момент.
Давай же, пролейся в этот момент.
Скажи хоть слово в этот момент.
Давай же, пролейся дождем, пролейся дождем,