Ti S´e Di Perse - Miriam Cani перевод на французский

Ti S´e Di Perse

Kam prekur pafundësitë me ty
Kam ndezur mijëra netë në fantazi me ty
Me ty, vetëm me ty unë pres me mall
Me ty, vetëm me ty unë mbahem gjallë
Dhe fjeta ditë e natë mbi një fjalë, mbi një krenari
Dhe digjem ditë e natë mbi një zjarr që më kthen tek ti.
Ti s'e di përse s'ka një tjetër zemër
S'ka më qiell pa re
Ti s'e di përse
Ti s'e di përse s'ka një tjetër emër
Sot njësoj si dje
Ti s'e di përse
Ti s'e di përse
Jetova mrekullitë me ty
Pushtova lartësitë në marrëzi me ty
Me ty, vetëm me ty unë në vetmi
Me ty, vetëm me ty e vetme rri
Dhe fjeta ditë e natë mbi një fjalë, mbi një krenari
Dhe digjem ditë e natë mbi një zjarr që më kthen tek ti.
Ti s'e di përse s'ka një tjetër zemër
S'ka më qiell pa re
Ti s'e di përse
Ti s'e di përse s'ka një tjetër emër
Sot njësoj si dje...
Ti s'e di përse
Ti s'e di përse heshtja ndal frymën
Kur më flet me një vështrim
Ti je i vetmi trishtim
Ti s'e di përse s'ka një tjetër zemër
S'ka më qiell pa re
Por ti s'e di përse
Ti s'e di përse s'ka një tjetër zemër
Sot njësoj si dje...
Ti s'e di përse
Ti s'e di përse

Tu ne sais pas pourquoi

J'ai touché les profondeurs avec toi
J'ai allumé des milliers de nuits dans l'imagination avec toi
Avec toi, seulement avec toi, j'attends avec impatience
Avec toi, seulement avec toi, je suis en vie
Et j'ai dormi jour et nuit sur un mot, sur une fierté
Et je brûle jour et nuit sur un feu qui me ramène à toi.
Tu ne sais pas pourquoi il n'y a pas d'autre cœur
Il n'y a plus de ciel sans nuages
Tu ne sais pas pourquoi
Tu ne sais pas pourquoi il n'y a pas d'autre nom
Aujourd'hui comme hier
Tu ne sais pas pourquoi
Tu ne sais pas pourquoi
J'ai vécu des merveilles avec toi
J'ai conquis les hauteurs dans la folie avec toi
Avec toi, seulement avec toi, je suis seule
Avec toi, seulement avec toi, je reste seule
Et j'ai dormi jour et nuit sur un mot, sur une fierté
Et je brûle jour et nuit sur un feu qui me ramène à toi.
Tu ne sais pas pourquoi il n'y a pas d'autre cœur
Il n'y a plus de ciel sans nuages
Tu ne sais pas pourquoi
Tu ne sais pas pourquoi il n'y a pas d'autre nom
Aujourd'hui comme hier...
Tu ne sais pas pourquoi
Tu ne sais pas pourquoi le silence coupe le souffle
Quand tu me parles avec un regard
Tu es la seule tristesse
Tu ne sais pas pourquoi il n'y a pas d'autre cœur
Il n'y a plus de ciel sans nuages
Mais tu ne sais pas pourquoi
Tu ne sais pas pourquoi il n'y a pas d'autre cœur
Aujourd'hui comme hier...
Tu ne sais pas pourquoi
Tu ne sais pas pourquoi