Текст и перевод песни Miriam Cruz - Es Necesario

Es Necesario

Por mucho mas de una razón es necesario que te olvide
Me has enfocado a comprender que así vivir no tiene gracia
Yo por salvar la relación he dado todo, cuanto pides
Mientras tu ingrato proceder va construyendo mi desgracia.
Tengo motivos para ver que es necesario que te olvide
Y aunque yo pude no fallé y me he dedicado sólo a amarte
Que el gran error que cometí fue soportar como vives
Pero he jurado no aceptar después de hoy otro desplante.

Es necesario que te deje, que me vaya, que me aleje y que
Me olvide de ti
Es importante que comprenda que tus manos y tus labios solo saben herir.
Es necesario aniquilar y sepultar la pesadilla que viví junto a ti
Mi vida es una cosa hueca que carece de sentido y que
Voy a morir.

Es necesario que yo perfume mi cuerpo con aromas que no
Huelan a ti
Es importante que yo saque de mi mente las mentiras que
Yo tanto creí
Es necesario que yo olvide que las noches mas bonitas eran
Nada sin ti
Y darle rienda a mis deseos de sentir que alguien despierte nuevas ganas en mí.

No es justo que yo sufra más, es necesario que te olvide
Ya no es posible soportar una día mas tantos maltratos
Yo me he entregado en cuerpo y alma a complacerte en lo
Que exiges
Y tu maldito proceder solo me suple malos ratos
Ya desperté y me convencí que es necesario que te olvide
Porque es muy fácil comprobar como yo a ti todo te he dado
Solo un demente sin razón puede aceptar como no mides
La dimensión de la pasión y del amor que te he entregado

Es necesario que te deje, que me vaya, que me aleje y
Que me olvide de ti
Es importante que comprenda que tus manos y tus labios solo saben herir.
Es necesario aniquilar y sepultar la pesadilla que viví junto a ti
Mi vida es una cosa hueca que carece de sentido y que. voy a morir.

Es necesario que yo perfume mi cuerpo con aromas que no huelan a ti
Es importante que yo saque de mi mente las mentiras que yo tanto creí
Es necesario que yo olvide que las noches mas bonitas eran
Nada sin ti

Y darle rienda a mis deseos de sentir que alguien
Despierte nuevas ganas en mí.

Il est nécessaire

Pour bien plus d'une raison, il est nécessaire que je t'oublie
Tu m'as fait comprendre que vivre ainsi n'a aucun charme
J'ai tout donné pour sauver notre relation, tout ce que tu demandais
Alors que ta conduite ingrate ne fait que construire mon malheur.
J'ai des raisons de voir qu'il est nécessaire que je t'oublie
Et même si j'ai pu ne pas échouer, je me suis consacrée uniquement à t'aimer
Que la grande erreur que j'ai commise a été de supporter ta façon de vivre
Mais j'ai juré de ne plus accepter un autre affront après aujourd'hui.

Il est nécessaire que je te quitte, que je parte, que je m'éloigne et que
J'oublie de toi
Il est important que je comprenne que tes mains et tes lèvres ne savent que blesser.
Il est nécessaire d'anéantir et d'enterrer le cauchemar que j'ai vécu à tes côtés
Ma vie est une chose vide qui n'a aucun sens et qui
Va mourir.

Il est nécessaire que je parfume mon corps avec des parfums qui ne
Sentent pas toi
Il est important que j'enlève de mon esprit les mensonges que
J'ai tant cru
Il est nécessaire que j'oublie que les nuits les plus belles étaient
Rien sans toi
Et de donner libre cours à mes désirs de sentir que quelqu'un réveille de nouvelles envies en moi.

Ce n'est pas juste que je souffre davantage, il est nécessaire que je t'oublie
Il n'est plus possible de supporter un jour de plus tant de mauvais traitements
Je me suis donnée corps et âme pour te satisfaire dans ce
Que tu demandes
Et ta conduite maudite ne fait que me donner de mauvais moments
Je me suis réveillée et je me suis convaincue qu'il est nécessaire que je t'oublie
Parce qu'il est très facile de voir comment je t'ai tout donné
Seul un fou sans raison peut accepter de ne pas mesurer
La dimension de la passion et de l'amour que je t'ai donné

Il est nécessaire que je te quitte, que je parte, que je m'éloigne et
Que j'oublie de toi
Il est important que je comprenne que tes mains et tes lèvres ne savent que blesser.
Il est nécessaire d'anéantir et d'enterrer le cauchemar que j'ai vécu à tes côtés
Ma vie est une chose vide qui n'a aucun sens et qui. va mourir.

Il est nécessaire que je parfume mon corps avec des parfums qui ne sentent pas toi
Il est important que j'enlève de mon esprit les mensonges que j'ai tant cru
Il est nécessaire que j'oublie que les nuits les plus belles étaient
Rien sans toi

Et de donner libre cours à mes désirs de sentir que quelqu'un
Réveille de nouvelles envies en moi.