Текст и перевод песни Miriam Cruz - Me Sacudi
Pase
mi
lengua
por
mis
heridas
como
leona
para
sanar
I
licked
my
wounds
like
a
lioness
to
heal
Limpie
tus
huellas
me
sacudi
sacandote
de
mi,
borre
de
cuajo
toda
amargura
que
me
hiciste
sentir
I
wiped
your
footprints,
shook
you
off
me,
erased
every
drop
of
bitterness
you
made
me
feel
Ya
eres
cero
no
vales
nada,
estupido
infeliz
Now
you're
a
zero,
worthless,
stupid
fool
Hoy
vienes
a
tocar,
no
te
invito
a
pasar,
la
torta
se
volteo
tu
lado
se
quemó
mira
a
tu
alrededor,
lo
nuestro
se
esfumó,
en
esta
relación
tu
fuiste
el
perdedor,
en
esta
vuelta
te
voy
de
frente,
vete
no
quiero
verte.
Today
you
come
knocking,
but
I
won't
let
you
in,
the
tables
have
turned
and
you're
out
of
luck,
look
around,
our
love
has
vanished,
you're
the
loser
in
this
relationship,
this
time
I'm
telling
you
straight,
go
away,
I
don't
want
to
see
you.
(Ni
en
pintura)
(Not
even
in
a
painting)
Si
aun
no
entiendes
cure
la
herida
que
me
hiciste
sentir,
solo
mentira
excusas
baratas
escuchaba
de
ti,
hoy
de
lo
nuestro
solo
me
queda
una
honda
cicatriz,
que
me
recuerda
el
mal
momento
que
yo
vivi
If
you
still
don't
get
it,
I've
healed
the
wound
you
caused
me,
all
I
heard
from
you
were
lies
and
cheap
excuses,
today,
all
I
have
left
of
our
love
is
a
deep
scar,
reminding
me
of
the
bad
times
I
endured
Tus
argumentos
fueron
solo
cuentos,
de
lo
que
esperabas
tu,
yo
soy
mas
que
eso,
mira
a
tu
alrededor,
ahora
yo
estoy
mejor,
en
esta
relacion
tu
fuiste
el
perdedor.
Your
arguments
were
just
stories,
of
what
you
expected
from
me,
I
am
more
than
that,
look
around,
I'm
better
off
now,
in
this
relationship
you're
the
loser.
En
esta
vuelta
te
voy
de
frente,
para
mi
eres
punto
inexistente.
This
time,
I'm
telling
you
straight,
for
me,
you're
a
non-entity.
(FIN)
(END)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.