Текст и перевод песни Miriam Cruz - Me Sacudi

Me Sacudi

Pase mi lengua por mis heridas como leona para sanar
Limpie tus huellas me sacudi sacandote de mi, borre de cuajo toda amargura que me hiciste sentir
Ya eres cero no vales nada, estupido infeliz

Hoy vienes a tocar, no te invito a pasar, la torta se volteo tu lado se quemó mira a tu alrededor, lo nuestro se esfumó, en esta relación tu fuiste el perdedor, en esta vuelta te voy de frente, vete no quiero verte.
(Ni en pintura)
Si aun no entiendes cure la herida que me hiciste sentir, solo mentira excusas baratas escuchaba de ti, hoy de lo nuestro solo me queda una honda cicatriz, que me recuerda el mal momento que yo vivi

Tus argumentos fueron solo cuentos, de lo que esperabas tu, yo soy mas que eso, mira a tu alrededor, ahora yo estoy mejor, en esta relacion tu fuiste el perdedor.
En esta vuelta te voy de frente, para mi eres punto inexistente.

(FIN)

Je me suis secouée

J'ai passé ma langue sur mes blessures comme une lionne pour guérir
J'ai effacé tes traces, je me suis secouée, je t'ai chassé de moi, j'ai effacé d'un trait toute l'amertume que tu m'as fait ressentir
Tu es devenu zéro, tu ne vaux rien, idiot malheureux

Aujourd'hui tu viens frapper, je ne t'invite pas à entrer, le gâteau s'est retourné, ton côté a brûlé, regarde autour de toi, notre histoire s'est évaporée, dans cette relation, tu as été le perdant, dans ce tour, je te fais face, va-t'en, je ne veux pas te voir.
(Pas même en peinture)
Si tu ne comprends toujours pas, je soigne la blessure que tu m'as fait ressentir, je n'entendais que des mensonges, des excuses bon marché de ta part, aujourd'hui de notre histoire il ne me reste qu'une profonde cicatrice, qui me rappelle le mauvais moment que j'ai vécu

Tes arguments n'étaient que des contes, de ce que tu attendais de moi, je suis plus que ça, regarde autour de toi, maintenant je vais mieux, dans cette relation, tu as été le perdant.
Dans ce tour, je te fais face, pour moi, tu es un point inexistant.

(FIN)