Текст и перевод песни Miriam Cruz - Mi Realidad

Mi Realidad

Mi realidad te la diré hoy,
Hace tiempo que feliz no soy,
Solo viviendo esta mentira,
Pero esto aquí se acabo.
Hoy quiero y te lo voy a decir...
A decir...
Ya no siento nada por ti,
Y creo que nunca nunca, nunca, nunca, nunca nada sentí.
Jugaste con mi vida y con mi dignidad,
Todos sabían pero nadie dijo nada.
Hoy desperté, ya te saqué,
Y no permitiré que nadie juegue conmigo otra vez.
Nunca me diste el amor que merecía,
Muchas mentiras y hablando porquerías.
Ya me cansé,
Fuera e aquí,
Yo sé que hay mucha gente que desea que yo sea feliz.
Mi realidad te la diré hoy,
Hace tiempo que feliz no soy,
Solo viviendo esta mentira,
Pero esto aqui se acabo.
Hoy quiero y te lo voy a decir...
A decir...
Ya no siento nada por ti
Y creo que nunca, nunca, nunca, nunca, nunca nada sentí.
Ahora sabrás de la mujer que tú perdiste.
Yo soy capaz no necesito que me auxilies.
Ya me cansé,
No puede ser,
Que siga esperando a que tú cambies tu forma de ser.
Nunca me diste el amor que merecía
Muchas mentiras y hablando porquerías.
Ya me cansé,
Fuera e aquí,
Recoge hoy tus cosas que ya no te quiero aquíiiii.
Oh oh... Pa' que sepa.
Jugaste con mi vida y con mi dignidad.
Todos sabían pero nadie dijo nada.
Hoy desperté,
Ya te saqué,
Y no permitiré que nadie juegue conmigo otra vez.
Nunca me diste el amor que merecía,
Muchas mentiras y hablando porquerías.
Ya me cansé,
Fuera de aquí,
Recoge hoy tus cosas que ya no te quiero aquíiiii.
Mi realidad te la dire hoy,
Hace tiempo que feliz no soy,
Solo viviendo esta mentira,
Pero esto aqui se acabó.
Hoy quiero y te lo voy a decir.
A decir, a decir, a decir...
Ya no siento nada por ti,
Y creo que nunca nunca, nunca, nunca, nunca nada sentíiii.
Hahaha
Pa' que respete.

Ma réalité

Je vais te dire ma réalité aujourd'hui,
Je ne suis pas heureuse depuis longtemps,
Je vis juste ce mensonge,
Mais tout ça est fini.
Aujourd'hui, je veux te le dire...
Te le dire...
Je ne ressens plus rien pour toi,
Et je crois que je n'ai jamais rien ressenti.
Tu as joué avec ma vie et ma dignité,
Tout le monde savait, mais personne n'a rien dit.
Aujourd'hui, je me suis réveillée, je t'ai mis dehors,
Et je ne laisserai personne jouer avec moi à nouveau.
Tu ne m'as jamais donné l'amour que je méritais,
Beaucoup de mensonges et de paroles sales.
J'en ai assez,
Sors d'ici,
Je sais qu'il y a beaucoup de gens qui veulent que je sois heureuse.
Je vais te dire ma réalité aujourd'hui,
Je ne suis pas heureuse depuis longtemps,
Je vis juste ce mensonge,
Mais tout ça est fini.
Aujourd'hui, je veux te le dire...
Te le dire...
Je ne ressens plus rien pour toi,
Et je crois que je n'ai jamais rien ressenti.
Maintenant, tu sauras qui est la femme que tu as perdue.
Je suis capable, je n'ai pas besoin de ton aide.
J'en ai assez,
Ça ne peut pas continuer,
Que je continue à attendre que tu changes ta façon d'être.
Tu ne m'as jamais donné l'amour que je méritais,
Beaucoup de mensonges et de paroles sales.
J'en ai assez,
Sors d'ici,
Ramasse tes affaires aujourd'hui, je ne veux plus te voir iciiii.
Oh oh... Pour que tu saches.
Tu as joué avec ma vie et ma dignité.
Tout le monde savait, mais personne n'a rien dit.
Aujourd'hui, je me suis réveillée,
Je t'ai mis dehors,
Et je ne laisserai personne jouer avec moi à nouveau.
Tu ne m'as jamais donné l'amour que je méritais,
Beaucoup de mensonges et de paroles sales.
J'en ai assez,
Sors d'ici,
Ramasse tes affaires aujourd'hui, je ne veux plus te voir iciiii.
Je vais te dire ma réalité aujourd'hui,
Je ne suis pas heureuse depuis longtemps,
Je vis juste ce mensonge,
Mais tout ça est fini.
Aujourd'hui, je veux te le dire.
Te le dire, te le dire, te le dire...
Je ne ressens plus rien pour toi,
Et je crois que je n'ai jamais rien ressentiiii.
Hahaha
Pour que tu respectes.