Текст и перевод песни Miriam Cruz - Que Ganas de No Verte Nunca Mas

Que Ganas de No Verte Nunca Mas

Que ganas de no verte nunca mas
Aunque me muera, hacerme de coraje
Y escapar por esa puerta
Que ganas de no verte nunca mas
Y ser valiente decirte que con el estoy mejor
Que me comprende
A el le sobra el tiempo como ami
A el le arde la sangre como ami
Con el me siento nueva tan dispuesta
Tan entera tan mujer de carne y hueso para amar

Que ganas de no verte nunca mas
Que ganas de no verte nunca mas
Que ganas de cerrar ese capitulo en mi vida
Donde fuiste una mentira y nada mas

Que ganas de no verte nunca mas
Que ganas de no verte nunca mas
Haberme dado cuenta que contigo estoy desierta
Que no tengo mas pasiencia que inventar

De ti no me podia imaginar algo como esto
Cuanto hace que no sabes de verdad lo que yo siento
Por que esperaste tanto para hablar no lo comprendo
Mil veces lo he intentado y tu jamas tuviste tiempo

Y a el le sobra el tiempo como a mi
A el le arde la sangre como a mi
Con el me siento nueva tan dispuesta tan entera
Tan mujer de carne y hueso para amar

Que ganas de no verte nunca mas
Que ganas de no verte nunca mas
Que ganas de cerrar ese capitulo en mi vida
Donde fuiste una mentira y nada mas

Que ganas de no verte nunca mas
Que ganas de no verte nunca mas
Haberme dado cuenta que contigo estoy desierta
Que no tengo mas pasiencia que inventar

Que Ganas de No Verte Nunca Mas

J’ai tellement envie de ne plus jamais te voir
Même si je meurs, je vais me faire du courage
Et m’échapper par cette porte
J’ai tellement envie de ne plus jamais te voir
Et d’être courageuse pour te dire que je vais mieux avec lui
Qu’il me comprend
Il a tout le temps comme moi
Il a le sang bouillant comme moi
Avec lui, je me sens nouvelle, tellement prête
Si entière, si femme de chair et d’os pour aimer

J’ai tellement envie de ne plus jamais te voir
J’ai tellement envie de ne plus jamais te voir
J’ai tellement envie de refermer ce chapitre dans ma vie
Où tu n’étais qu’un mensonge et rien de plus

J’ai tellement envie de ne plus jamais te voir
J’ai tellement envie de ne plus jamais te voir
J’aurais dû comprendre que je suis dans le désert avec toi
Que je n’ai plus de patience à inventer

Je n’aurais jamais pu imaginer quelque chose comme ça de toi
Ça fait combien de temps que tu ne sais vraiment pas ce que je ressens
Pourquoi as-tu attendu si longtemps pour parler, je ne comprends pas
Je l’ai essayé mille fois et tu n’as jamais eu le temps

Et il a tout le temps comme moi
Il a le sang bouillant comme moi
Avec lui, je me sens nouvelle, tellement prête, si entière
Si femme de chair et d’os pour aimer

J’ai tellement envie de ne plus jamais te voir
J’ai tellement envie de ne plus jamais te voir
J’ai tellement envie de refermer ce chapitre dans ma vie
Où tu n’étais qu’un mensonge et rien de plus

J’ai tellement envie de ne plus jamais te voir
J’ai tellement envie de ne plus jamais te voir
J’aurais dû comprendre que je suis dans le désert avec toi
Que je n’ai plus de patience à inventer