Sola - Miriam Cruz перевод на немецкий

Sola

Sola en una noche fría
Sola contra el viento, sola por la vida
Así me has dejado con la voz quebrada y el alma vacía
Sola contemplando el mundo que siguió girando sin parar su rumbo
Mientras yo me siento aquí paralizada envuelta en un segundo
Sola, sola
Sigue abierta aquella herida, voy desesperada buscando salida
Sola, sola
Convenciéndome a mí misma, que debo olvidarte y rescatar mi vida
Sola, sola
Ehh, ehh
Sola envuelta en tu indolencia
Sola sin sentido en medio de tu ausencia
Sin poder sacarme este sabor amargo de tu indiferencia
Sola contemplando el mundo que siguió girando sin parar su rumbo
Mientras yo me siento aquí paralizada envuelta en un segundo
Sola, sola
Sigue abierta aquella herida, voy desesperada buscando salida
Sola, sola
Convenciéndome a mí misma, que debo olvidarte y rescatar mi vida
Sola, sola
Ehh, ehh

Allein

Allein in einer kalten Nacht
Allein gegen den Wind, allein im Leben
So hast du mich verlassen, mit gebrochener Stimme und leerer Seele
Allein betrachte ich die Welt, die sich weiterdrehte, ohne ihren Lauf zu stoppen
Während ich mich hier wie gelähmt fühle, gefangen in einer Sekunde
Allein, allein
Die Wunde ist noch offen, ich suche verzweifelt nach einem Ausweg
Allein, allein
Ich überzeuge mich selbst, dass ich dich vergessen und mein Leben zurückgewinnen muss
Allein, allein
Ehh, ehh
Allein, umhüllt von deiner Gleichgültigkeit
Allein, ohne Sinn, inmitten deiner Abwesenheit
Ohne diesen bitteren Geschmack deiner Gleichgültigkeit loswerden zu können
Allein betrachte ich die Welt, die sich weiterdrehte, ohne ihren Lauf zu stoppen
Während ich mich hier wie gelähmt fühle, gefangen in einer Sekunde
Allein, allein
Die Wunde ist noch offen, ich suche verzweifelt nach einem Ausweg
Allein, allein
Ich überzeuge mich selbst, dass ich dich vergessen und mein Leben zurückgewinnen muss
Allein, allein
Ehh, ehh