Текст и перевод песни Miriam Cruz - Yo Me Cuido Sola

Yo Me Cuido Sola

Lo que me vas a decir
Ya se que ando con alguien, Peligroso!
Que tiene fama de Don juan y mentiroso,
Y me vienes a advertir que me puede hacer sufrir.

Lo que me vas a decir,
Ahorratelo porque yo voy a seguir.

Lo que digo este momento,
No lo dejaré por nadie ni por ti.

YO ME CUIDO SOLA!!!
Cuando me enamoro
Si sale el corazón herido pues ni modo,
La vida no es para vivir de a poco
No siempre se consigue todo,
Yo también le he sacado lagrimas a otros,
(Yo también le he sacado lagrimas a otros)

Lo que mas a decir,
No estoy segura si lo haces por despecho
Ustedes dos tuvieron algo en su momento
Y si terminaron mal, ¿Por que va a pasarme igual?

Lo que me vas a decir,
Ahorratelo porque yo voy a seguir.

Lo que digo este momento,
No lo dejaré por nadie ni por ti.

YO ME CUIDO SOLA!!!
Cuando me enamoro
Si sale el corazón herido pues ni modo,
La vida no es para vivir de a poco
No siempre se consigue todo,
Yo también le he sacado lagrimas a otros,
(Yo también le he sacado lagrimas a otros)

Te agradezco tu consejo,
PERO NOOOOOO!
Si no te hizo feliz, no te preocupes por mi.

Te agradezco tu consejo,
PERO NOOOOOO!
Si no te hizo feliz, no te preocupes por mi.

YO ME CUIDO SOLA!!!
Cuando me enamoro
Si sale el corazón herido pues ni modo,
La vida no es para vivir de a poco
No siempre se consigue todo,
Yo también le he sacado lagrimas a otros,
(Yo también le he sacado lagrimas a otros)

YO ME CUIDO SOLAAAAAAAA!

Je Prends Soin de Moi Toute Seule

Ce que tu vas me dire,
Je sais déjà que je suis avec quelqu'un, Dangereux!
Qui a la réputation d'un Don Juan et d'un menteur,
Et tu viens me prévenir que je pourrais souffrir.

Ce que tu vas me dire,
Garde-le pour toi parce que je vais continuer.

Ce que je dis en ce moment,
Je ne l'abandonnerai pour personne, ni pour toi.

JE PRENDS SOIN DE MOI TOUTE SEULE!!!
Quand je tombe amoureuse,
Si mon cœur est blessé, tant pis,
La vie n'est pas faite pour être vécue à petits pas,
On n'obtient pas toujours tout,
J'ai aussi fait pleurer d'autres personnes,
(J'ai aussi fait pleurer d'autres personnes)

Ce que tu as encore à dire,
Je ne suis pas sûre si tu le fais par dépit,
Vous avez eu quelque chose à un moment donné,
Et si cela s'est mal terminé, pourquoi cela devrait-il être pareil pour moi ?

Ce que tu vas me dire,
Garde-le pour toi parce que je vais continuer.

Ce que je dis en ce moment,
Je ne l'abandonnerai pour personne, ni pour toi.

JE PRENDS SOIN DE MOI TOUTE SEULE!!!
Quand je tombe amoureuse,
Si mon cœur est blessé, tant pis,
La vie n'est pas faite pour être vécue à petits pas,
On n'obtient pas toujours tout,
J'ai aussi fait pleurer d'autres personnes,
(J'ai aussi fait pleurer d'autres personnes)

Je te remercie pour ton conseil,
MAIS NON!!!
S'il ne t'a pas rendu heureuse, ne t'inquiète pas pour moi.

Je te remercie pour ton conseil,
MAIS NON!!!
S'il ne t'a pas rendu heureuse, ne t'inquiète pas pour moi.

JE PRENDS SOIN DE MOI TOUTE SEULE!!!
Quand je tombe amoureuse,
Si mon cœur est blessé, tant pis,
La vie n'est pas faite pour être vécue à petits pas,
On n'obtient pas toujours tout,
J'ai aussi fait pleurer d'autres personnes,
(J'ai aussi fait pleurer d'autres personnes)

JE PRENDS SOIN DE MOI TOUTE SEULE!!!!!!!