Africa Is Where My Heart Lies - Miriam Makeba перевод на французский

Africa Is Where My Heart Lies

A picturesque sunset lights up the sky
A magical moment of light passing by
Romantic rhythms that beat through the night
Mother nature's gift for you and I
Oh! Oh!
Africa is my hope

Don't you know that home is
Where my heart lies
Across the ocean
Into the African skies
Through the hills and valleys

Over the mountains
Africa, is where my heart lies

A new day dawns upon our land
Breathing life for the creation of man
Holding treasures of beauty given for all
The African dream. that touches the soul
Of all
Our motherland, our home

Don't you know that home is
Where my heart lies
Across the ocean
Into the African skies
Through the hills and valleys

This is where I'll stay
The birthplace of my heart

L'Afrique est où mon cœur se trouve

Un coucher de soleil pittoresque illumine le ciel
Un moment magique de lumière qui passe
Des rythmes romantiques qui battent toute la nuit
Le cadeau de la nature mère pour toi et moi
Oh! Oh!
L'Afrique est mon espoir

Ne sais-tu pas que la maison est
Où mon cœur se trouve
Au-delà de l'océan
Dans le ciel africain
À travers les collines et les vallées

Par-dessus les montagnes
L'Afrique, c'est là que mon cœur se trouve

Un nouveau jour se lève sur notre terre
Donnant vie à la création de l'homme
Détenant des trésors de beauté donnés à tous
Le rêve africain. qui touche l'âme
De tous
Notre mère patrie, notre maison

Ne sais-tu pas que la maison est
Où mon cœur se trouve
Au-delà de l'océan
Dans le ciel africain
À travers les collines et les vallées

C'est là que je resterai
Le lieu de naissance de mon cœur