Brand New Day - Miriam Makeba перевод на немецкий

Brand New Day

When all the dark clouds roll away
And the sun begins to shine
I see my freedom from across the way
And it comes right in on time

When it shines so bright
And it gives so much light
And it comes right from the sky above
Makes me feel so free
Makes me feel like me, yeah
And it lights my life with love

And it seems like (seems like)
And it feels like (feels like)
And it seems like (seems like)
Oh yes, it feels like (feels like)
A brand new day (a brand new day, ooh, ooh, a brand new day)
Yeah, yeah, oh-yeah

I was lost, double crossed
With my hands behind my back
I was long time hurt and thrown in the dirt
Shoved out on a railroad track

I've been used, abused and so confused
And I didn't have nowhere to run
But I stood and looked
And my eyes got hooked
On that beautiful morning sun

Yes, it seems like (seems like)
And it feels like (feels like)
And it seems like (seems like)
Oh yes, it feels like (feels like)
A brand new day (a brand new day, ooh, ooh, a brand new day)
Yeah, oh yeah

And it seems like (seems like)
And it feels (feels like)
Oh yes, it feels like (feels like)

Ein brandneuer Tag

Wenn all die dunklen Wolken wegziehen
Und die Sonne zu scheinen beginnt
Sehe ich meine Freiheit von der anderen Seite
Und sie kommt genau zur rechten Zeit

Wenn sie so hell scheint
Und so viel Licht gibt
Und sie direkt vom Himmel oben kommt
Lässt mich so frei fühlen
Lässt mich wie mich selbst fühlen, yeah
Und mein Leben mit Liebe erhellt

Und es scheint so (scheint so)
Und es fühlt sich an (fühlt sich an)
Und es scheint so (scheint so)
Oh ja, es fühlt sich an (fühlt sich an)
Ein brandneuer Tag (ein brandneuer Tag, ooh, ooh, ein brandneuer Tag)
Yeah, yeah, oh-yeah

Ich war verloren, hintergangen
Mit meinen Händen hinter dem Rücken
Ich wurde lange Zeit verletzt und in den Dreck geworfen
Auf ein Bahngleis gestoßen

Ich wurde benutzt, missbraucht und so verwirrt
Und ich konnte nirgendwohin fliehen
Aber ich stand da und schaute
Und mein Blick wurde gefesselt
An dieser wunderschönen Morgensonne

Ja, es scheint so (scheint so)
Und es fühlt sich an (fühlt sich an)
Und es scheint so (scheint so)
Oh ja, es fühlt sich an (fühlt sich an)
Ein brandneuer Tag (ein brandneuer Tag, ooh, ooh, ein brandneuer Tag)
Yeah, oh yeah

Und es scheint so (scheint so)
Und es fühlt sich an (fühlt sich an)
Oh ja, es fühlt sich an (fühlt sich an)