Текст и перевод песни Miriam Makeba - Brand New Day

Brand New Day

When all the dark clouds roll away
And the sun begins to shine
I see my freedom from across the way
And it comes right in on time

When it shines so bright
And it gives so much light
And it comes right from the sky above
Makes me feel so free
Makes me feel like me, yeah
And it lights my life with love

And it seems like (seems like)
And it feels like (feels like)
And it seems like (seems like)
Oh yes, it feels like (feels like)
A brand new day (a brand new day, ooh, ooh, a brand new day)
Yeah, yeah, oh-yeah

I was lost, double crossed
With my hands behind my back
I was long time hurt and thrown in the dirt
Shoved out on a railroad track

I've been used, abused and so confused
And I didn't have nowhere to run
But I stood and looked
And my eyes got hooked
On that beautiful morning sun

Yes, it seems like (seems like)
And it feels like (feels like)
And it seems like (seems like)
Oh yes, it feels like (feels like)
A brand new day (a brand new day, ooh, ooh, a brand new day)
Yeah, oh yeah

And it seems like (seems like)
And it feels (feels like)
Oh yes, it feels like (feels like)

Совершенно новый день

Когда все темные тучи уйдут,
И солнце начнет сиять,
Я вижу свою свободу на другом берегу,
И она приходит как раз вовремя.

Когда оно сияет так ярко,
И дарит так много света,
И оно приходит прямо с небес,
Это заставляет меня чувствовать себя такой свободной,
Заставляет меня чувствовать себя собой, да,
И оно освещает мою жизнь любовью.

И кажется (кажется),
И чувствуется (чувствуется),
И кажется (кажется),
О да, чувствуется (чувствуется),
Совершенно новый день (совершенно новый день, о, о, совершенно новый день),
Да, да, о-да.

Я была потеряна, обманута,
Со связанными за спиной руками,
Я долго была обижена и брошена в грязь,
Вытолкнута на железнодорожные пути.

Меня использовали, оскорбляли и запутывали,
И мне некуда было бежать,
Но я стояла и смотрела,
И мои глаза зацепились
За это прекрасное утреннее солнце.

Да, кажется (кажется),
И чувствуется (чувствуется),
И кажется (кажется),
О да, чувствуется (чувствуется),
Совершенно новый день (совершенно новый день, о, о, совершенно новый день),
Да, о да.

И кажется (кажется),
И чувствуется (чувствуется),
О да, чувствуется (чувствуется).