Can't Cross Over - West Indian Calypso - Miriam Makeba перевод на немецкий

Can't Cross Over - West Indian Calypso

The river come down
The river come down
River come down
I can't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

I wanted to go down
To the other side of town
There was water all around
And I couldn't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

Well a gal she come by
And I give she the eye
So she started to sigh
And I couldn't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

The river come down
The river come down
River come down
And I couldn't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

Now bird he can fly
Foggy jump high
Fishes never die
And I couldn't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

A well I stole me a kiss
I couldn't resist
Just think what I'd a miss
If I could have crossed over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

The river come down
The river come down
River come down
And I couldn't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

I had a curiosity
Now I got a family
Bouncing baby on my knee
'Cause I couldn't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

So when you see your neighbor daughter
Better run for the water
You'll do things you hadn't ought to
If you can't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

The river come down
The river come down
River come down
And I couldn't cross over
Why-o, why-o, why-o
I can't cross over

Kann nicht rüber - Westindischer Calypso

Der Fluss kommt runter
Der Fluss kommt runter
Fluss kommt runter
Ich kann nicht rüber
Warum-o, warum-o, warum-o
Ich kann nicht rüber

Ich wollte runtergehen
Auf die andere Seite der Stadt
Da war Wasser überall
Und ich konnte nicht rüber
Warum-o, warum-o, warum-o
Ich kann nicht rüber

Nun, ein Kerl kam vorbei
Und ich warf ihm einen Blick zu
Da fing er an zu seufzen
Und ich konnte nicht rüber
Warum-o, warum-o, warum-o
Ich kann nicht rüber

Der Fluss kommt runter
Der Fluss kommt runter
Fluss kommt runter
Und ich konnte nicht rüber
Warum-o, warum-o, warum-o
Ich kann nicht rüber

Nun, ein Vogel kann fliegen
Ein Frosch springt hoch
Fische sterben nie
Und ich konnte nicht rüber
Warum-o, warum-o, warum-o
Ich kann nicht rüber

Na ja, ich stahl mir einen Kuss
Ich konnte nicht widerstehen
Denk nur, was ich verpasst hätte
Wenn ich hätte rübergehen können
Warum-o, warum-o, warum-o
Ich kann nicht rüber

Der Fluss kommt runter
Der Fluss kommt runter
Fluss kommt runter
Und ich konnte nicht rüber
Warum-o, warum-o, warum-o
Ich kann nicht rüber

Ich war neugierig
Jetzt habe ich eine Familie
Ein Baby hüpft auf meinem Knie
Weil ich nicht rübergehen konnte
Warum-o, warum-o, warum-o
Ich kann nicht rüber

Also, wenn du den Sohn deines Nachbarn siehst
Renn lieber zum Wasser
Du wirst Dinge tun, die du nicht tun solltest
Wenn du nicht rüber kannst
Warum-o, warum-o, warum-o
Ich kann nicht rüber

Der Fluss kommt runter
Der Fluss kommt runter
Fluss kommt runter
Und ich konnte nicht rüber
Warum-o, warum-o, warum-o
Ich kann nicht rüber