'Cause We Live for Love - Miriam Makeba перевод на немецкий

'Cause We Live for Love

The morning sun shines full of laughter
Waking up, all walks of life
Shining on love he says
It's a brand new day
Give all the warmth you can away

And! Open your hearts
For our children and the universe
To love and hold
Embracing the good
In those who feel they must give of themselves
Cause we live for love
And love lives through all

The evening star shines on each person
With a sparkle of light and a smile
Touching the hearts for all to feel
The presence of love, for it's real!

So! Open your hearts
For our children and the universe
To love and hold
Embracing the good
In those who feel they must give of themselves
Cause we live for love
And love lives through all

Let the rainbow rain shower you
Raining down all colours for all
Sowing seeds and dreams of the future
A thought of love and peace forevermore

Open your hearts
For our children and the universe
To love and hold
Embracing the good
In those who feel they must give of themselves
Cause we live for love
And love lives through all

Open your hearts
For our children and the universe
To love and hold
Embracing the good
In those who feel they must give of themselves
Cause we live for love
And love lives through all

Give love...

Weil wir für die Liebe leben

Die Morgensonne scheint voller Lachen
Weckt das Leben in all seinen Facetten
Sie scheint auf die Liebe, sagt sie
Es ist ein brandneuer Tag
Schenke all die Wärme, die du geben kannst

Und! Öffnet eure Herzen
Für unsere Kinder und das Universum
Um zu lieben und zu halten
Nehmt das Gute an
In denen, die spüren, dass sie sich selbst hingeben müssen
Denn wir leben für die Liebe
Und die Liebe lebt durch alle

Der Abendstern scheint auf jeden Menschen
Mit einem Funkeln von Licht und einem Lächeln
Berührt die Herzen, für alle spürbar
Die Gegenwart der Liebe, denn sie ist echt!

Also! Öffnet eure Herzen
Für unsere Kinder und das Universum
Um zu lieben und zu halten
Nehmt das Gute an
In denen, die spüren, dass sie sich selbst hingeben müssen
Denn wir leben für die Liebe
Und die Liebe lebt durch alle

Möge der Regenbogenregen euch überschütten
Er regnet alle Farben für alle herab
Sät Samen und Träume der Zukunft
Ein Gedanke an Liebe und Frieden für immerdar

Öffnet eure Herzen
Für unsere Kinder und das Universum
Um zu lieben und zu halten
Nehmt das Gute an
In denen, die spüren, dass sie sich selbst hingeben müssen
Denn wir leben für die Liebe
Und die Liebe lebt durch alle

Öffnet eure Herzen
Für unsere Kinder und das Universum
Um zu lieben und zu halten
Nehmt das Gute an
In denen, die spüren, dass sie sich selbst hingeben müssen
Denn wir leben für die Liebe
Und die Liebe lebt durch alle

Schenkt Liebe...