Kwazulu (In The Land Of The Zulus) - Miriam Makeba перевод на немецкий

Kwazulu (In The Land Of The Zulus)

Ngeke ngiye kwaZulu kwafel'ubaba
(Ngeke ngiye kwaZulu kwafel'ubaba nomama)
Ngeke ngiye kwaZulu kwafel'ubaba
(Ngeke ngiye kwaZulu kwafel'ubaba nomama)

Eh mama ntomb'igeza ngovuma kukhal'insizwa yeheni
(Ntomb'igeza ngovuma kukhal'insizwa yeheni)
Bath'intomb'igeza ngovuma kukhal'insizwa yeheni
(Ntomb'igeza ngovuma kukhal'insizwa yeheni)

Bathi ngeke ngiye kwaZulu kwafel'ubaba
(Weh babe noma kwafel'ubaba nomama)
Bathi ngeke ngiye kwaZulu kwafel'ubaba
(Weh babe noma kwafel'ubaba nomama)

Eh mama ntomb'igeza ngovuma kul'khal'insizwa yeheni
(Ntomb'igeza ngovuma kul'khal'insizwa yeheni)
Bath'intomb'igeza ngovuma kul'khal'insizwa yeheni
(Ntomb'igeza ngovuma kul'khal'insizwa yeheni)

'Bangiqomi kwaZulu babo abangiqom'emaBhaceni
'Bangiqomi kwaZulu babo abangiqom'emaBhaceni (abangiqomi)
'Bangiqomi kwaZulu babo abangiqom'emaBhaceni (abangiqomi)
'Bangiqomi kwaZulu babo abangiqom'emaBhaceni (abangiqomi)

Umkhonto kaShaka bathi (washis'umuzi kaBaba)
Umkhonto kaShaka (washis'umuzi kaBaba)
Umkhonto kaShaka bathi (washis'umuzi kaBaba)
Umkhonto kaShaka (washis'umuzi kaBaba)

'Bangiqomi kwaZulu babo abangiqom'emaBhaceni (abangiqomi)
'Bangiqomi kwaZulu babo abangiqom'emaBhaceni (abangiqomi)
'Bangiqomi kwaZulu babo abangiqom'emaBhaceni (abangiqomi)
'Bangiqomi kwaZulu babo abangiqom'emaBhaceni (abangiqomi)

Bathi ngeke ngiye kwaZulu kwafel'ubaba
(Ngeke ngiye kwaZulu kwafel'ubaba nomama)
Bathi ngeke ngiye kwaZulu bo kwafel'ubaba
(Ngeke ngiye kwaZulu kwafel'ubaba nomama)

Eh mama ntomb'igeza ngovuma kukhal'insizwa yeheni
(Ntomb'igeza ngovuma kukhal'insizwa yeheni)
Bath'intomb'igeza ngovuma kukhal'insizwa yeheni
(Ntomb'igeza ngovuma kukhal'insizwa yeheni)
Bathi nsizwa eh heh hmmm

Kwazulu (Im Land der Zulus)

Ich werde nicht nach KwaZulu gehen, wo mein Vater starb
(Ich werde nicht nach KwaZulu gehen, wo mein Vater und meine Mutter starben)
Ich werde nicht nach KwaZulu gehen, wo mein Vater starb
(Ich werde nicht nach KwaZulu gehen, wo mein Vater und meine Mutter starben)

Oh Mutter, wenn das Mädchen sich reinigt, werde ich zustimmen, der junge Mann weint, oh je
(Wenn das Mädchen sich reinigt, werde ich zustimmen, der junge Mann weint, oh je)
Sie sagen, wenn das Mädchen sich reinigt, werde ich zustimmen, der junge Mann weint, oh je
(Wenn das Mädchen sich reinigt, werde ich zustimmen, der junge Mann weint, oh je)

Sie sagen, ich werde nicht nach KwaZulu gehen, wo mein Vater starb
(Oh Vater, auch wenn mein Vater und meine Mutter dort starben)
Sie sagen, ich werde nicht nach KwaZulu gehen, wo mein Vater starb
(Oh Vater, auch wenn mein Vater und meine Mutter dort starben)

Eh Mutter, wenn das Mädchen sich reinigt, werde ich zustimmen, der junge Mann weint, oh je
(Wenn das Mädchen sich reinigt, werde ich zustimmen, der junge Mann weint, oh je)
Sie sagen, wenn das Mädchen sich reinigt, werde ich zustimmen, der junge Mann weint, oh je
(Wenn das Mädchen sich reinigt, werde ich zustimmen, der junge Mann weint, oh je)

Sie werben um mich in KwaZulu, oh, sie werben nicht um mich bei den Bhaca
Sie werben um mich in KwaZulu, oh, sie werben nicht um mich bei den Bhaca (sie werben nicht um mich)
Sie werben um mich in KwaZulu, oh, sie werben nicht um mich bei den Bhaca (sie werben nicht um mich)
Sie werben um mich in KwaZulu, oh, sie werben nicht um mich bei den Bhaca (sie werben nicht um mich)

Shakas Speer, sagen sie (verbrannte das Haus meines Vaters)
Shakas Speer (verbrannte das Haus meines Vaters)
Shakas Speer, sagen sie (verbrannte das Haus meines Vaters)
Shakas Speer (verbrannte das Haus meines Vaters)

Sie werben um mich in KwaZulu, oh, sie werben nicht um mich bei den Bhaca (sie werben nicht um mich)
Sie werben um mich in KwaZulu, oh, sie werben nicht um mich bei den Bhaca (sie werben nicht um mich)
Sie werben um mich in KwaZulu, oh, sie werben nicht um mich bei den Bhaca (sie werben nicht um mich)
Sie werben um mich in KwaZulu, oh, sie werben nicht um mich bei den Bhaca (sie werben nicht um mich)

Sie sagen, ich werde nicht nach KwaZulu gehen, wo mein Vater starb
(Ich werde nicht nach KwaZulu gehen, wo mein Vater und meine Mutter starben)
Sie sagen, ich werde nicht nach KwaZulu gehen, oh, wo mein Vater starb
(Ich werde nicht nach KwaZulu gehen, wo mein Vater und meine Mutter starben)

Oh Mutter, wenn das Mädchen sich reinigt, werde ich zustimmen, der junge Mann weint, oh je
(Wenn das Mädchen sich reinigt, werde ich zustimmen, der junge Mann weint, oh je)
Sie sagen, wenn das Mädchen sich reinigt, werde ich zustimmen, der junge Mann weint, oh je
(Wenn das Mädchen sich reinigt, werde ich zustimmen, der junge Mann weint, oh je)
Sie sagen, junger Mann, eh heh hmmm