Текст и перевод песни Miriam Makeba - Little Boy

Little Boy

Little boy how old are you?
Little boy how old are you?
Little boy how old are you?
Well I'm only twelve years old

This little boy as you remember
Was born on the 25th of December
The lawyers and doctors were amazed
And had to give this little boy a praise

The lawyers and doctors stood and wondered
As though they had been struck by thunder
And they decided as they wondered
That all mankind must come undone

Little boy how old are you?
Little boy how old are you?
Little boy how old are you?
Well I'm only twelve years old

Well this little boy had the key
To the hidden mystery
The lawyers decided as wise as he
We'd better let that little boy be

The last time this little boy was seen
He was standing on Mount Olive at Green
When he dispersed of the crowd
He entered up into a cloud

Little boy how old are you?
Little boy how old are you?
Little boy how old are you?
Well I'm only twelve years old

Petit garçon

Petit garçon, quel âge as-tu ?
Petit garçon, quel âge as-tu ?
Petit garçon, quel âge as-tu ?
Eh bien, je n'ai que douze ans

Ce petit garçon, comme tu te souviens,
Est né le 25 décembre
Les avocats et les médecins étaient stupéfaits
Et ont dû louer ce petit garçon

Les avocats et les médecins se sont tenus et ont été émerveillés
Comme s'ils avaient été frappés par la foudre
Et ils ont décidé, tandis qu'ils s'émerveillaient,
Que toute l'humanité devait être anéantie

Petit garçon, quel âge as-tu ?
Petit garçon, quel âge as-tu ?
Petit garçon, quel âge as-tu ?
Eh bien, je n'ai que douze ans

Eh bien, ce petit garçon avait la clé
Du mystère caché
Les avocats ont décidé, aussi sages qu'il l'était
On ferait mieux de laisser ce petit garçon tranquille

La dernière fois qu'on a vu ce petit garçon
Il se tenait sur le mont Olive à Green
Quand il a dispersé la foule
Il est monté dans un nuage

Petit garçon, quel âge as-tu ?
Petit garçon, quel âge as-tu ?
Petit garçon, quel âge as-tu ?
Eh bien, je n'ai que douze ans