Текст и перевод песни Miriam Makeba - Love Tastes Like Strawberries

Love Tastes Like Strawberries

Love, it sparks like pinwheels playing
Love is soft like tears are crying
Wine and spices interlaced
Love's got a fresh strawberry taste

And when the pedlar cries, strawberries
That's when my heart replies, strawberries
Love tastes like strawberries

I met my love in the marketplace
My heart stopped when I saw his face
The berry man cried, won't you try this
We looked, we stopped, we stole a kiss

The berries are gone and the spring has passed
But I know my love will always last
Though rain has come with sudden haste
Love's got a fresh strawberry taste

And when the pedlar cries, strawberries
That's when my heart replies, strawberries
Love tastes like strawberries

Strawberries, love tastes like strawberries

Strawberries, love tastes like strawberries

Compositores: Coleman Hawkins

L'amour a le goût des fraises

L'amour, il brille comme des girouettes qui jouent
L'amour est doux comme les larmes qui pleurent
Vin et épices entrelacés
L'amour a un goût frais de fraises

Et quand le colporteur crie, fraises
C'est alors que mon cœur répond, fraises
L'amour a le goût des fraises

J'ai rencontré mon amour sur le marché
Mon cœur s'est arrêté quand j'ai vu son visage
Le marchand de baies a crié, veux-tu essayer ça
Nous avons regardé, nous nous sommes arrêtés, nous avons volé un baiser

Les baies sont parties et le printemps est passé
Mais je sais que mon amour durera toujours
Même si la pluie est arrivée avec une hâte soudaine
L'amour a un goût frais de fraises

Et quand le colporteur crie, fraises
C'est alors que mon cœur répond, fraises
L'amour a le goût des fraises

Fraises, l'amour a le goût des fraises

Fraises, l'amour a le goût des fraises

Compositeurs : Coleman Hawkins