Текст и перевод песни Miriam Makeba - Malcolm X

Malcolm X

Everybody seems to be preaching revolution
But no one ever seems to show appreciation
To that man over there who brought about a new generation
Yes to that man who brought about a new Black nation

Do you remember Malcolm?
Do you remember him, Malcolm?
Yeah brother, Malcolm
Don't you know he was a great man?
Oh yeah hmm
Ooh yeah

He tried to keep a people away from oppression
I say from day to day Malcolm lived for liberation
Until that man with a gun took away his devotion
He left his wife and kids without protection

Do you remember Malcolm?
Do you remember him, Malcolm?
Yeah brother, Malcolm
Don't you know he was a great man?

Oh yeah
Oh yeah

It seems life and death seem to go together
But for me in my heart Malcolm will live forever
Especially when I think about the blackness he reflected
I said especially when I think about all that he represented

Do you remember Malcolm?
Do you remember him, Malcolm?
Yeah brother, Malcolm
Don't you know he was a great man?

Oh yeah
I said yeah, yeah, yeah

Do you remember Malcolm?
Do you remember him, Malcolm?
Yeah brother, Malcolm
Don't you know he was a great man?

Oh yeah, hmm yeah, yeah
Ooh yeah, yeah, yeah
Yeah, hmm yeah, yeah

Malcolm X

Tout le monde semble prêcher la révolution
Mais personne ne semble jamais montrer d'appréciation
À cet homme là-bas qui a apporté une nouvelle génération
Oui, à cet homme qui a apporté une nouvelle nation noire

Te souviens-tu de Malcolm ?
Te souviens-tu de lui, Malcolm ?
Oui, mon frère, Malcolm
Tu ne sais pas qu'il était un grand homme ?
Oh oui, hmm
Ooh oui

Il a essayé de tenir un peuple à l'écart de l'oppression
Je dis que jour après jour, Malcolm vivait pour la libération
Jusqu'à ce que cet homme armé lui enlève sa dévotion
Il a laissé sa femme et ses enfants sans protection

Te souviens-tu de Malcolm ?
Te souviens-tu de lui, Malcolm ?
Oui, mon frère, Malcolm
Tu ne sais pas qu'il était un grand homme ?

Oh oui
Oh oui

Il semble que la vie et la mort vont de pair
Mais pour moi, dans mon cœur, Malcolm vivra éternellement
Surtout quand je pense à la noirceur qu'il reflétait
Je dis, surtout quand je pense à tout ce qu'il représentait

Te souviens-tu de Malcolm ?
Te souviens-tu de lui, Malcolm ?
Oui, mon frère, Malcolm
Tu ne sais pas qu'il était un grand homme ?

Oh oui
Je dis oui, oui, oui

Te souviens-tu de Malcolm ?
Te souviens-tu de lui, Malcolm ?
Oui, mon frère, Malcolm
Tu ne sais pas qu'il était un grand homme ?

Oh oui, hmm oui, oui
Ooh oui, oui, oui
Oui, hmm oui, oui